Livres sur l'Islam

Quels livres sur l’islam lire pour comprendre cette religion ?

Nos livres sur l’islam s’adressent aux croyants, aux personnes qui découvrent cette religion et aux enfants. Vous y trouvez des Corans bilingues, des récits de la vie des prophètes, des ouvrages sur le soufisme et des livres d’introduction. Ils présentent les croyances, les pratiques et l’histoire de l’islam. Un livre d’introduction explique par exemple les cinq piliers : la profession de foi, la prière, l’aumône, le jeûne du Ramadan et le pèlerinage à La Mecque.

Le Coran est le livre sacré des musulmans. Il compte 114 sourates, c’est-à-dire 114 chapitres, divisées en versets. Pour les musulmans, il a été révélé en arabe au prophète Mohammed, sur une période d’environ 23 ans. La première sourate, al-Fatiha, compte sept versets et se récite dans chaque prière.

Les histoires des prophètes racontent la vie d’Adam, de Noé, d’Abraham, de Moïse, de Jésus et de Mohammed, telle que la présente la tradition musulmane. Le recueil d’Ibn Kathir, un savant du XIVe siècle, est l’un des plus lus. Les éditions pour enfants racontent ces histoires avec des illustrations, sans représenter les prophètes, par respect de la tradition.

Le soufisme est la voie mystique de l’islam. Il cherche à rapprocher le croyant de Dieu par la prière, la méditation et la poésie. Rûmî et Farid al-Din Attar, auteur de « La Conférence des oiseaux », en sont de grandes figures.

Comment choisir un Coran arabe-français avec phonétique ?

Un Coran arabe-français présente le texte arabe et sa traduction française, souvent côte à côte. Avec phonétique, il ajoute une troisième colonne : les mots arabes écrits en lettres latines. Vous pouvez ainsi lire le texte à voix haute sans connaître encore l’alphabet arabe.

Regardez le nom du traducteur. La traduction de Muhammad Hamidullah, publiée en 1959, est l’une des plus répandues en français. D’autres traductions connues sont celles de Denise Masson et de Jacques Berque. Chaque traduction fait des choix de mots différents : la préface explique la méthode suivie.

Vérifiez la lisibilité. Une police arabe assez grande, avec les voyelles notées, facilite la lecture. Certaines éditions utilisent des couleurs pour marquer les règles de récitation, appelées tajwid. Ces couleurs indiquent par exemple les lettres à allonger ou à prononcer du nez.

Choisissez enfin le format. Un format de poche se glisse dans un sac. Un grand format se lit plus facilement à la maison, posé sur un support. Une couverture rigide ou en simili-cuir protège mieux les pages au fil des années. Pour un enfant, choisissez une édition en grandes lettres réunissant les sourates courtes de la fin du Coran, souvent apprises en premier.

Comment ranger et prendre soin d’un Coran ?

Beaucoup de musulmans traitent le Coran avec un grand respect. Ils le touchent après avoir fait leurs ablutions et le rangent en hauteur, au-dessus des autres livres. Ils évitent aussi de le poser à même le sol.

Pour la lecture, un pupitre en bois pliant, appelé rehal, maintient le livre ouvert à bonne hauteur. Il existe en bois d’olivier ou en bois sculpté et se replie pour se ranger à plat. Il évite d’abîmer la reliure en ouvrant le livre trop à plat. Une housse en tissu ou une boîte protège le Coran de la poussière entre deux lectures.

Rangez vos livres à l’abri du soleil et de l’humidité, qui jaunissent et gondolent le papier. Un exemplaire ancien ou très utilisé peut être confié à un relieur, qui refait sa couverture et recoud ses pages. Un marque-page en tissu évite de corner les pages pour retrouver votre lecture.

Ces ouvrages trouvent leur place à côté des poèmes de Rûmî, dans notre rayon roman et poésie orientale. Pour lire le Coran sans la phonétique, nos méthodes d’arabe enseignent l’alphabet pas à pas. Retrouvez aussi tous nos livres orientaux.