Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026 r.
Niniejsza polityka prywatności w jasny i przejrzysty sposób wyjaśnia, jak Air d'Orient zbiera, wykorzystuje, przechowuje i chroni Państwa dane osobowe, zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO – rozporządzenie (UE) 2016/679) oraz francuską ustawą o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) w aktualnym brzmieniu.
Dotyczy ona całej działalności serwisu https://airdorient.fr/pl/: sprzedaży online produktów fizycznych, realizacji zamówień, dostawy przez zewnętrznych dostawców, newslettera i pomiaru oglądalności.
Administratorem danych osobowych zbieranych w tym serwisie jest:
Administrator zobowiązuje się odpowiedzieć na każde żądanie dotyczące danych osobowych w terminie nie dłuższym niż 30 dni.
Administrator zobowiązuje się chronić zebrane dane osobowe, nie przekazywać ich osobom trzecim bez uprzedniego poinformowania użytkownika oraz przestrzegać celów, w jakich dane zostały zebrane.
Jeżeli integralność, poufność lub bezpieczeństwo danych osobowych użytkownika zostaną naruszone, administrator zobowiązuje się poinformować o tym użytkownika w każdy odpowiedni sposób.
Nasza polityka prywatności ma zapewnić pełną przejrzystość w zakresie zbierania, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych naszych użytkowników.
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) z 27 kwietnia 2016 r. naszym celem jest zagwarantowanie bezpieczeństwa i poufności danych osobowych powierzonych nam przez użytkowników serwisu.
Niniejsza polityka prywatności informuje użytkowników serwisu o:
Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) zbieranie i przetwarzanie danych użytkowników serwisu odbywa się z poszanowaniem następujących zasad:
Zgodnie z wymogami art. 6 rozporządzenia (UE) 2016/679 zbieranie i przetwarzanie danych osobowych jest zgodne z prawem tylko wtedy, gdy spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków:
Zakres zbieranych danych zależy od sposobu, w jaki korzystają Państwo z Air d'Orient.
5.1 — Przeglądanie serwisu
5.2 — Zapis do newslettera lub otrzymanie kodu rabatowego
5.3 — Złożenie zamówienia
W ramach naszej działalności sprzedażowej Państwa dane do dostawy (imię, nazwisko, adres pocztowy, telefon) są przekazywane bezpośrednio naszym dostawcom mającym siedzibę za granicą, wyłącznie w celu wysłania zamówienia. Zasady tego przekazywania opisują artykuły 7 i 9.
Dane osobowe są zbierane na różnych etapach Państwa kontaktu z Air d'Orient, abyśmy mogli sprawnie świadczyć nasze usługi. Zgodnie z art. 6 RODO każde przetwarzanie opiera się na określonej podstawie prawnej.
6.1 — Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Zgodę mogą Państwo cofnąć w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
6.2 — Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
6.3 — Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
6.4 — Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
Air d'Orient jest głównym odbiorcą Państwa danych. W celu świadczenia usług niektóre dane trafiają do zewnętrznych usługodawców, wybranych ze względu na ich niezawodność i zgodność z przepisami o ochronie danych.
7.1 — Hosting serwisu
7.2 — Dostawcy realizujący wysyłkę
Ze względu na model naszej działalności zamówienia są wysyłane bezpośrednio przez naszych dostawców partnerskich. Dlatego Państwa dane do dostawy (imię, nazwisko, adres pocztowy, numer telefonu) są przekazywane dostawcy, który przygotowuje i wysyła zamówienie, wyłącznie w celu jego doręczenia.
7.3 — Płatności online
7.4 — E-mail marketing i automatyzacja
7.5 — Pomiar oglądalności i analiza zachowań
Narzędzia te i ich dostawcy mają własne polityki prywatności i środki bezpieczeństwa. Zachęcamy do zapoznania się z nimi, aby dowiedzieć się, w jaki sposób te podmioty obchodzą się z Państwa danymi.
Nasze zobowiązanie: Air d'Orient nie rozpowszechnia, nie sprzedaje i nie udostępnia zebranych danych w innych celach niż opisane w niniejszej polityce; w szczególności nigdy nie sprzedaje ich ani nie przekazuje w celach marketingowych bez wyraźnej zgody użytkownika.
Dane przechowujemy wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celu, w jakim zostały zebrane:
Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie użytkownika, może on ją w każdej chwili cofnąć, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Po upływie tych okresów Państwa dane są usuwane lub nieodwracalnie anonimizowane.
Niektórzy usługodawcy, z których korzysta Air d'Orient, mają siedzibę poza Unią Europejską, w szczególności w Stanach Zjednoczonych i w Azji. Poniżej opisujemy zasady, na jakich odbywa się każde z tych przekazań.
Usługodawcy, do których dane są przekazywane poza UE:
Usługodawcy, do których dane nie są przekazywane poza UE:
Więcej informacji o tych zabezpieczeniach lub ich kopię (o ile istnieją) mogą Państwo uzyskać, pisząc na adres contact@airdorient.fr.
Administratorem danych osobowych jest Cyril PIERRI, z którym można się skontaktować pod adresem e-mail: contact@airdorient.fr lub telefonicznie pod numerem +33 7 67 79 70 94, od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–18:00 (czasu paryskiego, takiego samego jak w Polsce).
Administrator ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.
Administrator zobowiązuje się chronić zebrane dane osobowe, nie przekazywać ich osobom trzecim bez uprzedniego poinformowania użytkownika oraz przestrzegać celów, w jakich dane te zostały zebrane.
Ponadto administrator zobowiązuje się powiadomić użytkownika o każdym sprostowaniu lub usunięciu jego danych, chyba że wiązałoby się to z niewspółmiernie dużym nakładem formalności, kosztów lub pracy.
Jeżeli integralność, poufność lub bezpieczeństwo danych osobowych użytkownika zostaną naruszone, administrator zobowiązuje się poinformować o tym użytkownika w każdy odpowiedni sposób.
Na podstawie art. 15–22 RODO oraz francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) przysługują Państwu następujące prawa:
Jak skorzystać z przysługujących praw
Wszelkie żądania prosimy kierować na adres: contact@airdorient.fr z tematem wiadomości „Realizacja moich praw — dane osobowe”. Odpowiedź otrzymają Państwo w terminie 30 dni (w przypadku żądań złożonych termin ten może zostać przedłużony o kolejne 60 dni, o czym Państwa poinformujemy).
11.1 — Prawo dostępu, sprostowania i usunięcia danych
Wystarczy wysłać e-mail na adres contact@airdorient.fr, jasno określając, czego dotyczy żądanie. Przykład: „Wniosek o usunięcie moich danych osobowych”.
11.2 — Prawo do przenoszenia danych
Żądanie prosimy przesłać na adres contact@airdorient.fr, wskazując, których danych dotyczy.
11.3 — Prawo do ograniczenia przetwarzania i prawo sprzeciwu
Żądanie prosimy przesłać na adres contact@airdorient.fr. Możemy odmówić wyłącznie wtedy, gdy wykażemy istnienie ważnych, prawnie uzasadnionych podstaw.
11.4 — Osoby niepełnoletnie
Zgodnie z art. 8 RODO, w przypadku przetwarzania opartego na zgodzie (na przykład newsletter lub opcjonalne pliki cookie) samodzielnie zgodę mogą wyrazić wyłącznie osoby, które ukończyły 16 lat. W przypadku osób poniżej 16 roku życia wymagana jest zgoda rodzica lub opiekuna prawnego. Air d'Orient zastrzega sobie prawo do weryfikacji wieku użytkownika w każdy odpowiedni sposób.
11.5 — Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego
Jeżeli uznają Państwo, że Państwa prawa nie są przestrzegane, mogą Państwo wnieść skargę do CNIL (francuskiego organu ochrony danych, właściwego dla naszej siedziby): www.cnil.fr — 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paryż Cedex 07, Francja — tel.: +33 1 53 73 22 22. Zgodnie z art. 77 RODO mogą Państwo również wnieść skargę do organu nadzorczego w państwie członkowskim UE, w którym mieszkają: w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.
Zgodnie z art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych i zaleceniami CNIL (a także z polskim Prawem komunikacji elektronicznej) zapisanie niektórych plików śledzących na Państwa urządzeniu wymaga uprzedniej i wyraźnej zgody. Samo przeglądanie https://airdorient.fr/pl/ nie oznacza wyrażenia zgody.
12.1 — Pliki cookie niezbędne (bez zgody)
12.2 — Pliki cookie wymagające uprzedniej zgody
12.3 — Państwa wybór
Przy pierwszej wizycie na https://airdorient.fr/pl/ wyświetla się baner zgody. Mogą Państwo:
Zgoda jest ważna maksymalnie 13 miesięcy, po czym ponownie poprosimy o Państwa wybór.
Mogą Państwo także skonfigurować przeglądarkę tak, aby blokowała pliki cookie: szczegóły znajdą Państwo w pomocy swojej przeglądarki lub w poradach CNIL.
Air d'Orient stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Państwa dane przed utratą, zmianą, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem:
W razie naruszenia ochrony danych osobowych, które może powodować ryzyko naruszenia Państwa praw lub wolności, Air d'Orient zobowiązuje się zgłosić je CNIL w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia, zgodnie z art. 33 RODO. Jeżeli naruszenie może powodować wysokie ryzyko dla Państwa, poinformujemy Państwa o nim bezpośrednio i niezwłocznie na adres podany w zamówieniu; w razie pytań prosimy pisać na contact@airdorient.fr.
Użytkownik może zapoznać się z niniejszą polityką prywatności w każdej chwili.
Air d'Orient zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki prywatności w dowolnym momencie, aby zachować jej zgodność ze zmianami przepisów lub prowadzonych przez nas operacji przetwarzania.
W razie istotnej zmiany poinformujemy Państwa e-mailem (jeżeli subskrybują Państwo newsletter) lub komunikatem wyświetlanym w serwisie.
Aktualna wersja jest zawsze dostępna w serwisie https://airdorient.fr/pl/ wraz z datą ostatniej aktualizacji.
Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026 r.
W sprawie wszelkich pytań dotyczących niniejszej polityki lub realizacji Państwa praw:
Air d'Orient — Polityka prywatności — wersja z 8 października 2026 r.
