Riyad As-Sâlihîn, le jardin des vertueux de l’imam An-Nawawi, en édition cartonnée bilingue avec commentaires.
25.00€Prix Amazon au 11/10/2026 à 15 h 00Les prix et la disponibilité sont exacts à la date et à l'heure indiquées et peuvent changer. Le prix et la disponibilité affichés sur Amazon.fr au moment de l'achat s'appliquent à cet achat.
Livré sous 3 – 7 jours
avec La PosteLisez les hadiths du Prophète dans l’un des recueils les plus connus du monde musulman : Riyad As-Sâlihîn, le jardin des vertueux, composé par l’imam An-Nawawi. Les chapitres suivent la vie de tous les jours, de la sincérité à la patience, du respect des parents au bon voisinage.
Cette édition est bilingue arabe et français, avec le texte arabe vocalisé en regard de la traduction. Elle ajoute deux choses précieuses : des commentaires qui expliquent le contexte de chaque hadith, et l’authentification des textes, qui indique le degré de fiabilité retenu par les savants.
Le volume est cartonné et compte plus de mille cent pages, au format 17,5 × 24,5 cm. Ce jardin des vertueux se lit chapitre par chapitre, se garde dans une bibliothèque de famille et sert de cadeau pour une occasion. La reliure rigide supporte des années de consultation.
Les éditions du jardin des vertueux
Cartonnée commentée · cette fiche1100 pages · bilingue
Le texte arabe et le français en regard, avec commentaires et authentification. Pour lire et étudier à la maison.
Poche bilingueFormat de sac
Le même recueil en petit format, plus léger à emporter, avec moins de notes et de plus petits caractères.
Imam An-Nawawi
Arabe vocalisé et français
Avis rédigé par l’équipe Air d’Orient · Mis à jour le 20 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce jardin des vertueux pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Vers quoi nous penchons : pour une bibliothèque de famille, une étude sérieuse ou un cadeau qui marque, ce riyad As-Sâlihîn le jardin des vertueux en arabe et en français est l’édition à prendre. Si vous cherchez un volume à emporter, l’édition de poche ci‑dessous tient dans un sac. Nos autres ouvrages sont dans le rayon livres sur l’islam.
Le même jardin des vertueux existe en plusieurs éditions. Voici comment ce volume se place face aux trois autres les plus demandées.
| Édition | Langues | Format | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Cartonnée commentée Al-Haramayn · ce livre |
Arabe français | 17,5 × 24,5 cm | Bibliothèque |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabe français | Grand | Étude des sources |
| Grand format vert Albouraq |
Arabe français | 17 × 24 cm | Lecture à la maison |
| Poche bilingue Albouraq |
Arabe français | Poche | Emporter partout |
L’édition authentifiée par Al-Albânî met l’accent sur le travail du cheikh Al-Albânî sur la chaîne de transmission. C’est le choix de qui veut suivre la discussion des sources hadith par hadith. Ce jardin des vertueux ajoute des commentaires explicatifs, plus utiles à une première lecture.
Le grand format vert d’Albouraq reprend le texte bilingue dans une reliure verte au format 17 × 24 cm. La mise en page est claire et le papier agréable. Il donne moins d’appareil critique que ce jardin des vertueux, dont les notes accompagnent la lecture.
L’édition de poche bilingue tient dans une main et suit partout, en voyage ou à la mosquée. Les caractères y sont petits et les commentaires réduits. Pour lire longtemps et annoter, le volume cartonné reste plus confortable.
Oui, l’arabe est vocalisé et posé en regard du français, ce qui aide à lire à voix haute. Les débutants peuvent suivre la traduction ligne à ligne. C’est aussi un bon support pour travailler la lecture de l’arabe.
À toute personne qui veut découvrir les hadiths de l’imam An-Nawawi, du lecteur débutant à l’étudiant avancé. Les commentaires rendent les chapitres accessibles sans connaissance préalable. C’est aussi un cadeau courant pour un mariage ou une remise de diplôme.
L’édition Al-Albânî se concentre sur la vérification des chaînes de transmission. Ce jardin des vertueux propose l’authentification et, en plus, des commentaires qui expliquent le sens et le contexte. Le premier sert l’étude des sources, le second la lecture suivie.
Retrouvez nos ouvrages religieux et nos recueils dans notre rayon livres sur l’islam.
En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
| Auteur | Imam An-Nawawi |
|---|---|
| Caractéristiques | – Édition bilingue arabe et français |
| Dimensions | Format de 17,5 x 24,5 cm |
| Éditeur | Al-Haramayn |
| Reliure | Cartonnée |
| Collections | Retrouvez ce produit dans nos collections : |
Le même jardin des vertueux existe en plusieurs éditions. Voici comment ce volume se place face aux trois autres les plus demandées.
| Édition | Langues | Format | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Cartonnée commentée Al-Haramayn · ce livre |
Arabe français | 17,5 × 24,5 cm | Bibliothèque |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabe français | Grand | Étude des sources |
| Grand format vert Albouraq |
Arabe français | 17 × 24 cm | Lecture à la maison |
| Poche bilingue Albouraq |
Arabe français | Poche | Emporter partout |
L’édition authentifiée par Al-Albânî met l’accent sur le travail du cheikh Al-Albânî sur la chaîne de transmission. C’est le choix de qui veut suivre la discussion des sources hadith par hadith. Ce jardin des vertueux ajoute des commentaires explicatifs, plus utiles à une première lecture.
Le grand format vert d’Albouraq reprend le texte bilingue dans une reliure verte au format 17 × 24 cm. La mise en page est claire et le papier agréable. Il donne moins d’appareil critique que ce jardin des vertueux, dont les notes accompagnent la lecture.
L’édition de poche bilingue tient dans une main et suit partout, en voyage ou à la mosquée. Les caractères y sont petits et les commentaires réduits. Pour lire longtemps et annoter, le volume cartonné reste plus confortable.
Avis rédigé par l’équipe Air d’Orient · Mis à jour le 20 septembre 2026
Nous avons lu les retours des acheteurs de ce jardin des vertueux pour en retenir ce qui revient le plus souvent, en bien comme en moins bien.
Vers quoi nous penchons : pour une bibliothèque de famille, une étude sérieuse ou un cadeau qui marque, ce riyad As-Sâlihîn le jardin des vertueux en arabe et en français est l’édition à prendre. Si vous cherchez un volume à emporter, l’édition de poche ci‑dessous tient dans un sac. Nos autres ouvrages sont dans le rayon livres sur l’islam.
Oui, l’arabe est vocalisé et posé en regard du français, ce qui aide à lire à voix haute. Les débutants peuvent suivre la traduction ligne à ligne. C’est aussi un bon support pour travailler la lecture de l’arabe.
À toute personne qui veut découvrir les hadiths de l’imam An-Nawawi, du lecteur débutant à l’étudiant avancé. Les commentaires rendent les chapitres accessibles sans connaissance préalable. C’est aussi un cadeau courant pour un mariage ou une remise de diplôme.
L’édition Al-Albânî se concentre sur la vérification des chaînes de transmission. Ce jardin des vertueux propose l’authentification et, en plus, des commentaires qui expliquent le sens et le contexte. Le premier sert l’étude des sources, le second la lecture suivie.
Retrouvez nos ouvrages religieux et nos recueils dans notre rayon livres sur l’islam.
Produits de qualité • Service client réactif • Excellent rapport qualité prix
