Riyad As-Sâlihîn, il giardino dei virtuosi dell’imam An-Nawawi, in edizione cartonata bilingue con commenti.
25,00€Prezzo su Amazon.fr il 11/10/2026 15:00I prezzi e la disponibilità sono esatti alla data e all'ora indicate e possono cambiare. Il prezzo e la disponibilità mostrati su Amazon.fr al momento dell'acquisto si applicano a tale acquisto.
Leggete gli hadith del Profeta in una delle raccolte più conosciute del mondo musulmano : Riyad As-Sâlihîn, il giardino dei virtuosi, composto dall’imam An-Nawawi. I capitoli seguono la vita di tutti i giorni, dalla sincerità alla pazienza, dal rispetto dei genitori al buon vicinato.
Questa edizione è bilingue arabo e francese, con il testo arabo vocalizzato a fronte della traduzione. Aggiunge due elementi preziosi : dei commenti che spiegano il contesto di ogni hadith e l’autenticazione dei testi, che indica il grado di affidabilità riconosciuto dagli studiosi.
Il volume è cartonato e conta più di millecento pagine, nel formato 17,5 × 24,5 cm. Questo giardino dei virtuosi si legge capitolo per capitolo, si conserva nella biblioteca di famiglia e si regala per un’occasione speciale. La rilegatura rigida regge anni di consultazione.
Le edizioni del giardino dei virtuosi
Cartonata con commenti · questa scheda1100 pagine · bilingue
Il testo arabo e il francese a fronte, con commenti e autenticazione. Per leggere e studiare a casa.
Tascabile bilingueFormato da borsa
La stessa raccolta in formato piccolo, più leggera da portare con sé, con meno note e caratteri più piccoli.
Imam An-Nawawi
Arabo vocalizzato e francese
Parere redatto dal team di Air d’Orient · Aggiornato il 20 settembre 2026
Abbiamo letto le opinioni di chi ha acquistato questo giardino dei virtuosi per ricavarne ciò che ricorre più spesso, nel bene come nel meno bene.
Da che parte pendiamo : per una biblioteca di famiglia, uno studio serio o un regalo che lascia il segno, questo Riyad As-Sâlihîn, il giardino dei virtuosi in arabo e in francese, è l’edizione da scegliere. Se cercate un volume da portare con voi, l’edizione tascabile qui sotto sta in una borsa. Le nostre altre opere sono nel reparto libri sull’islam.
Lo stesso giardino dei virtuosi esiste in diverse edizioni. Ecco come si colloca questo volume rispetto alle altre tre più richieste.
| Edizione | Lingue | Formato | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Cartonata con commenti Al-Haramayn · questo libro |
Arabo e francese | 17,5 × 24,5 cm | Biblioteca |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabo-francese | Grande | Studio delle fonti |
| Grande formato verde Albouraq |
Arabo-francese | 17 × 24 cm | Lettura a casa |
| Tascabile bilingue Albouraq |
Arabo-francese | Tascabile | Da portare ovunque |
L’édition authentifiée par Al-Albânî pone l’accento sul lavoro dello sceicco Al-Albânî sulla catena di trasmissione. È la scelta di chi vuole seguire la discussione delle fonti hadith per hadith. Questo giardino dei virtuosi aggiunge commenti esplicativi, più utili per una prima lettura.
Il grand format vert d’Albouraq riprende il testo bilingue in una rilegatura verde nel formato 17 × 24 cm. L’impaginazione è chiara e la carta piacevole. Offre meno apparato critico di questo giardino dei virtuosi, le cui note accompagnano la lettura.
L’édition de poche bilingue sta in una mano e vi segue ovunque, in viaggio o in moschea. I caratteri sono piccoli e i commenti ridotti. Per leggere a lungo e annotare, il volume cartonato resta più comodo.
Sì, l’arabo è vocalizzato e posto a fronte del francese, il che aiuta a leggere ad alta voce. I principianti possono seguire la traduzione riga per riga. È anche un buon supporto per esercitarsi nella lettura dell’arabo.
A chiunque voglia scoprire gli hadith dell’imam An-Nawawi, dal lettore principiante allo studente avanzato. I commenti rendono i capitoli accessibili senza conoscenze preliminari. È anche un regalo diffuso per un matrimonio o una laurea.
L’edizione Al-Albânî si concentra sulla verifica delle catene di trasmissione. Questo giardino dei virtuosi propone l’autenticazione e, in più, dei commenti che spiegano il significato e il contesto. La prima serve allo studio delle fonti, il secondo alla lettura continuativa.
Trovate le nostre opere religiose e le nostre raccolte nel nostro reparto libri sull’islam.
In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.
In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.
| Autore | Imam An-Nawawi |
|---|---|
| Caratteristiche | – Edizione bilingue arabo e francese |
| Dimensioni | Formato di 17,5 x 24,5 cm |
| Editore | Al-Haramayn |
| Rilegatura | Cartonata |
| Collezioni | Trovate questo prodotto nelle nostre collezioni: |
Lo stesso giardino dei virtuosi esiste in diverse edizioni. Ecco come si colloca questo volume rispetto alle altre tre più richieste.
| Edizione | Lingue | Formato | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Cartonata con commenti Al-Haramayn · questo libro |
Arabo e francese | 17,5 × 24,5 cm | Biblioteca |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabo-francese | Grande | Studio delle fonti |
| Grande formato verde Albouraq |
Arabo-francese | 17 × 24 cm | Lettura a casa |
| Tascabile bilingue Albouraq |
Arabo-francese | Tascabile | Da portare ovunque |
L’édition authentifiée par Al-Albânî pone l’accento sul lavoro dello sceicco Al-Albânî sulla catena di trasmissione. È la scelta di chi vuole seguire la discussione delle fonti hadith per hadith. Questo giardino dei virtuosi aggiunge commenti esplicativi, più utili per una prima lettura.
Il grand format vert d’Albouraq riprende il testo bilingue in una rilegatura verde nel formato 17 × 24 cm. L’impaginazione è chiara e la carta piacevole. Offre meno apparato critico di questo giardino dei virtuosi, le cui note accompagnano la lettura.
L’édition de poche bilingue sta in una mano e vi segue ovunque, in viaggio o in moschea. I caratteri sono piccoli e i commenti ridotti. Per leggere a lungo e annotare, il volume cartonato resta più comodo.
Parere redatto dal team di Air d’Orient · Aggiornato il 20 settembre 2026
Abbiamo letto le opinioni di chi ha acquistato questo giardino dei virtuosi per ricavarne ciò che ricorre più spesso, nel bene come nel meno bene.
Da che parte pendiamo : per una biblioteca di famiglia, uno studio serio o un regalo che lascia il segno, questo Riyad As-Sâlihîn, il giardino dei virtuosi in arabo e in francese, è l’edizione da scegliere. Se cercate un volume da portare con voi, l’edizione tascabile qui sotto sta in una borsa. Le nostre altre opere sono nel reparto libri sull’islam.
Sì, l’arabo è vocalizzato e posto a fronte del francese, il che aiuta a leggere ad alta voce. I principianti possono seguire la traduzione riga per riga. È anche un buon supporto per esercitarsi nella lettura dell’arabo.
A chiunque voglia scoprire gli hadith dell’imam An-Nawawi, dal lettore principiante allo studente avanzato. I commenti rendono i capitoli accessibili senza conoscenze preliminari. È anche un regalo diffuso per un matrimonio o una laurea.
L’edizione Al-Albânî si concentra sulla verifica delle catene di trasmissione. Questo giardino dei virtuosi propone l’autenticazione e, in più, dei commenti che spiegano il significato e il contesto. La prima serve allo studio delle fonti, il secondo alla lettura continuativa.
Trovate le nostre opere religiose e le nostre raccolte nel nostro reparto libri sull’islam.
Prodotti di qualità • Assistenza clienti rapida • Ottimo rapporto qualità-prezzo
