Musica araba: CD e vinili di Umm Kulthum, Fairuz, Khaled, Rachid Taha e musica arabo-andalusa. Le grandi voci di Egitto, Libano e Algeria.
La musica araba comprende le canzoni e le musiche del Maghreb, dell’Egitto, del Libano e del Medio Oriente. Si basa sui maqam, modi che fissano le note di un brano e la sua atmosfera. Alcuni maqam usano note situate tra quelle del pianoforte occidentale, più ravvicinate di un semitono. Gli strumenti di base sono l’oud, un liuto senza tasti, il qanun, una cetra appoggiata sulle ginocchia, il ney, un flauto di canna, e la darbuka.
L’Egitto ha dato le sue voci più grandi. Umm Kulthum, soprannominata «la Stella d’Oriente», ha riempito le sale fino alla sua morte nel 1975. Cantava grandi poesie d’amore, molte delle quali scritte dal poeta Ahmed Rami. I suoi funerali, al Cairo, hanno riunito milioni di persone. La sua canzone «Enta Omri», composta da Mohammed Abdel Wahab, risale al 1964.
In Libano, Fairuz ha iniziato a cantare negli anni Cinquanta, spesso su musiche dei fratelli Rahbani. Molti libanesi ascoltano ancora le sue canzoni al mattino. Suo figlio Ziad Rahbani ha composto per lei canzoni vicine al jazz. In Algeria, il raï di Khaled e il rock di Rachid Taha hanno unito la tradizione alle chitarre elettriche. Khaled, soprannominato il «re del raï», ha avuto successo in Francia con «Didi» nel 1992 e «Aïcha» nel 1996.
La musica arabo-andalusa è nata nella Spagna musulmana, nel Medioevo. Dopo la fine di al-Andalus, è stata conservata in alcune città del Maghreb, come Fès, Tlemcen o Tunisi. Si esegue in nouba, lunghe suite di brani cantati e strumentali. L’orchestra riunisce l’oud, il violino tenuto sul ginocchio, il rebab e le percussioni.
Cominciate con una raccolta se scoprite un artista. Riunisce le sue canzoni più note in un unico disco. Sul retro della copertina è spesso indicato l’anno di registrazione di ogni brano. Passate poi agli album originali o ai concerti registrati, che mostrano l’artista nel corso del tempo.
Per Umm Kulthum, preferite le registrazioni di concerti. Una sola canzone può durare più di 45 minuti, con le reazioni del pubblico tra una strofa e l’altra. Queste lunghe versioni stanno meglio su CD che su un lato di vinile.
Il vinile offre un suono caldo e una grande copertina da guardare. Richiede un giradischi con un braccio e una testina in buono stato. Verificate la velocità indicata: 33 giri per un album, 45 giri per un singolo. Una ristampa recente è spesso pressata su un vinile spesso da 180 grammi, meno sensibile alle deformazioni.
Il CD resta più semplice: si legge su un impianto hi-fi, in auto o su un lettore portatile. Non si consuma con l’ascolto. Il suo libretto interno riporta spesso i testi, a volte tradotti in francese.
Tenete un vinile per il bordo e per l’etichetta centrale, mai per i solchi. Le dita lasciano un velo di grasso che attira la polvere e fa crepitare il suono. Riponete i dischi in verticale, mai impilati, per evitare che si deformino.
Prima di ogni ascolto, passate una spazzola in fibra di carbonio sul disco seguendo i solchi. Infilate ogni vinile in una busta antistatica. Teneteli lontano da termosifoni e sole: il calore può deformare un disco in poche ore. Sostituite le vecchie buste di carta, che possono rigare i solchi a ogni estrazione.
Tenete un CD per i bordi e per il foro centrale. Pulitelo con un panno morbido, dal centro verso l’esterno, mai con movimenti circolari. Rimettetelo nella sua custodia dopo l’ascolto, per evitare graffi. Per un CD che salta, spesso basta una pulizia per ritrovare una lettura normale.
Per suonare voi stessi i ritmi che ascoltate, scoprite i nostri strumenti musicali orientali. Per prolungare la serata, anche i nostri film orientali hanno le loro canzoni. Scoprite tutto il reparto musica e film orientali.
