Stand: 08.10.2026
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie klar und transparent darüber, wie Air d'Orient Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt – nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679) und dem geänderten französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés).
Sie gilt für alle Tätigkeiten der Website https://airdorient.fr/de/: Onlineverkauf physischer Produkte, Bestellabwicklung, Lieferung durch externe Lieferanten, Newsletter und Reichweitenmessung.
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
Der Verantwortliche beantwortet jede Anfrage zu personenbezogenen Daten innerhalb von höchstens 30 Tagen.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, sie nicht ohne Information des Nutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke einzuhalten, für die sie erhoben wurden.
Ist die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der personenbezogenen Daten des Nutzers gefährdet, informiert der Verantwortliche den Nutzer darüber auf jedem geeigneten Weg.
Mit unserer Datenschutzerklärung möchten wir vollständige Transparenz über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten unserer Nutzer schaffen.
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 27. April 2016 ist es unser Ziel, die Sicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten, die uns die Nutzer der Website anvertrauen.
Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer der Website über:
Nach Art. 5 der Verordnung (EU) 2016/679 beachten die Erhebung und Verarbeitung der Daten der Nutzer der Website folgende Grundsätze:
Nach Art. 6 der Verordnung (EU) 2016/679 ist die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten nur rechtmäßig, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Welche Daten erhoben werden, hängt davon ab, wie Sie Air d'Orient nutzen.
5.1 — Besuch der Website
5.2 — Newsletter-Anmeldung oder Erhalt eines Rabattcodes
5.3 — Bestellung
Im Rahmen unseres Verkaufsmodells werden Ihre Lieferdaten (Name, Vorname, Postanschrift, Telefonnummer) direkt an unsere Lieferanten im Ausland übermittelt, ausschließlich für den Versand Ihrer Bestellung. Einzelheiten dazu finden Sie in Artikel 7 und Artikel 9.
Personenbezogene Daten werden zu verschiedenen Zeitpunkten Ihrer Nutzung von Air d'Orient erhoben, damit wir unsere Leistungen zuverlässig erbringen können. Jede Verarbeitung beruht auf einer bestimmten Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO.
6.1 — Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
6.2 — Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
6.3 — Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
6.4 — Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Air d'Orient ist der Hauptempfänger Ihrer Daten. Für die Erbringung unserer Leistungen werden bestimmte Daten über externe Dienstleister verarbeitet, die wir nach ihrer Zuverlässigkeit und der Einhaltung des Datenschutzrechts auswählen.
7.1 — Hosting der Website
7.2 — Lieferanten, die den Versand übernehmen
Bestellungen werden direkt von unseren Partnerlieferanten versandt. Dafür werden Ihre Lieferdaten (Name, Vorname, Postanschrift, Telefonnummer) an den Lieferanten übermittelt, der Ihre Bestellung vorbereitet und versendet – ausschließlich zum Zweck der Lieferung.
7.3 — Online-Zahlung
7.4 — E-Mail-Marketing und Automatisierung
7.5 — Reichweitenmessung und Verhaltensanalyse
Diese Werkzeuge und Dienstleister haben eigene Datenschutzerklärungen und Sicherheitsmaßnahmen. Wir empfehlen Ihnen, diese zu lesen, um zu erfahren, wie dort mit Ihren Daten umgegangen wird.
Unsere Zusage: Air d'Orient verkauft die erhobenen Daten nicht und gibt sie ohne Rechtsgrundlage nicht an Dritte weiter.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:
Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Nach Ablauf dieser Fristen werden Ihre Daten gelöscht oder unumkehrbar anonymisiert.
Einige Dienstleister von Air d'Orient haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA und in Asien. Für jede dieser Übermittlungen ist nachstehend angegeben, worauf sie beruht.
Dienstleister mit Datenübermittlung außerhalb der EU:
Dienstleister ohne Datenübermittlung außerhalb der EU:
Eine Kopie der genannten Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf Anfrage unter contact@airdorient.fr.
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Herr Cyril Pierri. Sie erreichen ihn per E-Mail unter contact@airdorient.fr, montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.
Der Verantwortliche entscheidet über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, sie nicht ohne Information des Nutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke einzuhalten, für die sie erhoben wurden.
Außerdem teilt der Verantwortliche dem Nutzer jede Berichtigung oder Löschung von Daten mit, es sei denn, dies ist unmöglich oder mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden (Art. 19 DSGVO).
Ist die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der personenbezogenen Daten des Nutzers gefährdet, informiert der Verantwortliche den Nutzer auf jedem geeigneten Weg.
Nach Art. 15 bis 22 DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) haben Sie folgende Rechte:
So machen Sie Ihre Rechte geltend
Richten Sie Ihre Anfrage an contact@airdorient.fr mit dem Betreff „Wahrnehmung meiner Rechte – personenbezogene Daten“. Sie erhalten innerhalb von 30 Tagen eine Antwort (bei komplexen Anfragen kann sich die Frist mit Mitteilung um weitere 60 Tage verlängern).
11.1 — Auskunft, Berichtigung und Löschung
Schreiben Sie eine E-Mail an contact@airdorient.fr und geben Sie den Gegenstand Ihrer Anfrage klar an, zum Beispiel: „Antrag auf Löschung meiner personenbezogenen Daten“.
11.2 — Datenübertragbarkeit
Senden Sie Ihre Anfrage an contact@airdorient.fr und geben Sie an, um welche Daten es geht.
11.3 — Einschränkung und Widerspruch
Senden Sie Ihre Anfrage an contact@airdorient.fr. Wir dürfen sie nur ablehnen, wenn wir zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
11.4 — Minderjährige
Nach Art. 8 DSGVO können Minderjährige erst ab 16 Jahren selbst in die Verarbeitung ihrer Daten einwilligen (zum Beispiel für den Newsletter oder nicht erforderliche Cookies). Bei Kindern unter 16 Jahren ist die Einwilligung oder Zustimmung der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters erforderlich. Air d'Orient behält sich vor, das Alter mit geeigneten Mitteln zu überprüfen.
11.5 — Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie sich bei der für uns zuständigen französischen Aufsichtsbehörde beschweren, der CNIL: www.cnil.fr – 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich – Tel. +33 1 53 73 22 22. Sie können sich nach Art. 77 DSGVO auch an jede andere Aufsichtsbehörde wenden, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts – in Deutschland etwa an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes (Landesdatenschutzbehörde), in Österreich an die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Nach Art. 82 des französischen Datenschutzgesetzes, den Empfehlungen der CNIL sowie § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) bzw. in Österreich § 165 Abs. 3 des Telekommunikationsgesetzes 2021 (TKG 2021) setzen bestimmte Cookies und ähnliche Technologien auf Ihrem Endgerät Ihre vorherige, ausdrückliche Einwilligung voraus. Das bloße Surfen auf https://airdorient.fr/de/ gilt nicht als Einwilligung.
12.1 — Unbedingt erforderliche Cookies (keine Einwilligung nötig)
12.2 — Cookies, die Ihre vorherige Einwilligung erfordern
12.3 — Ihre Wahlmöglichkeiten
Bei Ihrem ersten Besuch auf https://airdorient.fr/de/ erscheint ein Cookie-Banner. Sie können:
Ihre Einwilligung gilt höchstens 13 Monate; danach werden Sie erneut gefragt.
Sie können Cookies auch in Ihrem Browser blockieren: Informationen dazu finden Sie in der Hilfe Ihres Browsers oder in den Hinweisen der CNIL (auf Französisch).
Air d'Orient trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung, unbefugtem Zugriff und unbefugter Offenlegung zu schützen:
Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringen kann, meldet Air d'Orient diese der CNIL binnen 72 Stunden, nachdem ihm die Verletzung bekannt wurde (Art. 33 DSGVO). Bringt die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für Sie persönlich mit sich, werden Sie unverzüglich unter Ihrer bei uns hinterlegten E-Mail-Adresse benachrichtigt; Fragen dazu richten Sie an contact@airdorient.fr.
Sie können diese Datenschutzerklärung jederzeit abrufen.
Air d'Orient behält sich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an neue rechtliche Anforderungen oder an Änderungen der Datenverarbeitung anzupassen.
Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail (wenn Sie den Newsletter abonniert haben) und/oder durch einen gut sichtbaren Hinweis auf der Website.
Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf https://airdorient.fr/de/ mit dem Datum der letzten Aktualisierung abrufbar.
Stand: 08.10.2026
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Wahrnehmung Ihrer Rechte:
Air d'Orient – Datenschutzerklärung – Fassung vom 01.04.2026
