Riyad As-Sâlihîn, the Garden of the Righteous by Imam An-Nawawi, in a bilingual hardback edition with commentary.
€25.00Price on Amazon.fr as of 12/10/2026 03:00Prices and availability are accurate as at the date and time indicated and are subject to change. The price and availability displayed on Amazon.fr at the time of purchase will apply to this purchase.
Read the hadiths of the Prophet in one of the best-known collections in the Muslim world: Riyad As-Sâlihîn, the Garden of the Righteous, compiled by Imam An-Nawawi. The chapters follow everyday life, from sincerity to patience, from respect for parents to good neighbourliness.
This edition is bilingual Arabic and French, with the vowelled Arabic text facing the translation. It adds two valuable things: commentary that explains the context of each hadith, and the authentication of the texts, which indicates the degree of reliability recognised by the scholars.
The volume is a hardback of more than eleven hundred pages, in a 17.5 × 24.5 cm format. This Garden of the Righteous is read chapter by chapter, kept in a family library and given as a gift for an occasion. The rigid binding withstands years of consultation.
The editions of the Garden of the Righteous
Hardback with commentary · this listing1100 pages · bilingual
The Arabic text and the French on facing pages, with commentary and authentication. For reading and studying at home.
Bilingual pocket editionBag-sized format
The same collection in a small format, lighter to carry, with fewer notes and smaller characters.
Imam An-Nawawi
Vowelled Arabic and French
Review written by the Air d’Orient team · Updated on 20 September 2026
We read the feedback from buyers of this Garden of the Righteous to pick out what comes up most often, both the good and the less good.
Where we lean: for a family library, serious study or a gift that leaves a mark, this Riyad As-Sâlihîn, the Garden of the Righteous in Arabic and French, is the edition to choose. If you are looking for a volume to carry, the pocket edition below fits in a bag. Our other titles are in the books on Islam section.
The same Garden of the Righteous is available in several editions. Here is how this volume compares with the three other most-requested ones.
| Edition | Languages | Size | Ideal for |
|---|---|---|---|
| Hardback with commentary Al-Haramayn · this book |
Arabic, French | 17.5 × 24.5 cm | Library |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabic, French | Large | Study of the sources |
| Large green format Albouraq |
Arabic, French | 17 × 24 cm | Reading at home |
| Bilingual pocket Albouraq |
Arabic, French | Taking everywhere |
The edition authenticated by Al-Albânî puts the emphasis on Sheikh Al-Albânî’s work on the chain of transmission. It is the choice of anyone who wants to follow the discussion of the sources hadith by hadith. This Garden of the Righteous adds explanatory commentary, more useful for a first reading.
The large green format from Albouraq reproduces the bilingual text in a green binding in a 17 × 24 cm format. The layout is clear and the paper pleasant. It gives less critical apparatus than this Garden of the Righteous, whose notes accompany the reading.
The bilingual pocket edition fits in one hand and goes everywhere, whether travelling or at the mosque. The characters are small and the commentary reduced. For long reading sessions and annotating, the hardback volume remains more comfortable.
Yes, the Arabic is vowelled and set facing the French, which helps with reading aloud. Beginners can follow the translation line by line. It is also a good aid for working on reading Arabic.
For anyone who wants to discover the hadiths of Imam An-Nawawi, from the beginner reader to the advanced student. The commentary makes the chapters accessible without prior knowledge. It is also a common gift for a wedding or a graduation.
The Al-Albânî edition concentrates on verifying the chains of transmission. This Garden of the Righteous offers the authentication and, in addition, commentary that explains the meaning and the context. The first serves the study of the sources, the second continuous reading.
Find our religious books and collections in our books on Islam section.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.
| Author | Imam An-Nawawi |
|---|---|
| Features | – Bilingual Arabic and French edition |
| Dimensions | Format of 17.5 x 24.5 cm |
| Publisher | Al-Haramayn |
| Binding | Hardback |
| Collections | Find this product in our collections: |
The same Garden of the Righteous is available in several editions. Here is how this volume compares with the three other most-requested ones.
| Edition | Languages | Size | Ideal for |
|---|---|---|---|
| Hardback with commentary Al-Haramayn · this book |
Arabic, French | 17.5 × 24.5 cm | Library |
| Al-Albânî Albouraq |
Arabic, French | Large | Study of the sources |
| Large green format Albouraq |
Arabic, French | 17 × 24 cm | Reading at home |
| Bilingual pocket Albouraq |
Arabic, French | Taking everywhere |
The edition authenticated by Al-Albânî puts the emphasis on Sheikh Al-Albânî’s work on the chain of transmission. It is the choice of anyone who wants to follow the discussion of the sources hadith by hadith. This Garden of the Righteous adds explanatory commentary, more useful for a first reading.
The large green format from Albouraq reproduces the bilingual text in a green binding in a 17 × 24 cm format. The layout is clear and the paper pleasant. It gives less critical apparatus than this Garden of the Righteous, whose notes accompany the reading.
The bilingual pocket edition fits in one hand and goes everywhere, whether travelling or at the mosque. The characters are small and the commentary reduced. For long reading sessions and annotating, the hardback volume remains more comfortable.
Review written by the Air d’Orient team · Updated on 20 September 2026
We read the feedback from buyers of this Garden of the Righteous to pick out what comes up most often, both the good and the less good.
Where we lean: for a family library, serious study or a gift that leaves a mark, this Riyad As-Sâlihîn, the Garden of the Righteous in Arabic and French, is the edition to choose. If you are looking for a volume to carry, the pocket edition below fits in a bag. Our other titles are in the books on Islam section.
Yes, the Arabic is vowelled and set facing the French, which helps with reading aloud. Beginners can follow the translation line by line. It is also a good aid for working on reading Arabic.
For anyone who wants to discover the hadiths of Imam An-Nawawi, from the beginner reader to the advanced student. The commentary makes the chapters accessible without prior knowledge. It is also a common gift for a wedding or a graduation.
The Al-Albânî edition concentrates on verifying the chains of transmission. This Garden of the Righteous offers the authentication and, in addition, commentary that explains the meaning and the context. The first serves the study of the sources, the second continuous reading.
Find our religious books and collections in our books on Islam section.
Quality products • Responsive customer service • Excellent value for money
