Knjige o islamu: arapsko-francuski kurani s fonetskim zapisom, priče o poslanicima i sufizam. Jasna izdanja za čitanje, učenje i prenošenje u obitelji.
Naše knjige o islamu namijenjene su vjernicima, osobama koje otkrivaju ovu religiju i djeci. Ondje nalazite dvojezične kurane, priče o životu poslanika, djela o sufizmu i uvodne knjige. Predstavljaju vjerovanja, običaje i povijest islama. Uvodna knjiga primjerice objašnjava pet stupova: očitovanje vjere, molitvu, milostinju, post u ramazanu i hodočašće u Meku.
Kur’an je sveta knjiga muslimana. Ima 114 sura, to jest 114 poglavlja, podijeljenih na ajete. Prema muslimanima, objavljen je na arapskom poslaniku Muhammedu tijekom razdoblja od otprilike 23 godine. Prva sura, al-Fatiha, ima sedam ajeta i izgovara se u svakoj molitvi.
Priče o poslanicima pripovijedaju o životu Adama, Noe, Abrahama, Mojsija, Isusa i Muhammeda, onako kako ih predstavlja muslimanska tradicija. Zbirka Ibn Kathira, učenjaka iz 14. stoljeća, jedna je od najčitanijih. Izdanja za djecu pripovijedaju te priče s ilustracijama, bez prikazivanja poslanika, iz poštovanja prema tradiciji.
Sufizam je mistični put islama. Nastoji približiti vjernika Bogu molitvom, meditacijom i poezijom. Rumi i Farid ud-Din Attar, autor djela „Govor ptica”, među njegovim su najvećim likovima.
Arapsko-francuski Kur’an predstavlja arapski tekst i njegov francuski prijevod, često jedan pokraj drugoga. S fonetskim zapisom dodaje treći stupac: arapske riječi zapisane latiničnim slovima. Tako možete tekst čitati naglas a da još ne poznajete arapsko pismo.
Pogledajte ime prevoditelja. Prijevod Muhammada Hamidullaha, objavljen 1959., jedan je od najraširenijih na francuskom. Ostali poznati prijevodi su oni Denise Masson i Jacquesa Berquea. Svaki prijevod bira različite riječi: predgovor objašnjava primijenjenu metodu.
Provjerite čitljivost. Dovoljno velik arapski font s označenim samoglasnicima olakšava čitanje. Neka izdanja koriste boje za označavanje pravila recitiranja, zvanih tadžvid. Te boje pokazuju, primjerice, slova koja treba produljiti ili izgovoriti kroz nos.
Naposljetku odaberite format. Džepni format stane u torbu. Veliki format lakše se čita kod kuće, položen na stalak. Tvrdi uvez ili uvez od imitacije kože bolje štiti stranice kroz godine. Za dijete odaberite izdanje s velikim slovima koje okuplja kratke sure s kraja Kur’ana, koje se često uče prve.
Mnogi muslimani prema Kur’anu postupaju s velikim poštovanjem. Dotiču ga nakon abdesta i spremaju ga na visoko, iznad ostalih knjiga. Također izbjegavaju staviti ga izravno na tlo.
Za čitanje, sklopivi drveni stalak, zvan rehal, drži knjigu otvorenom na prikladnoj visini. Postoji od maslinova drva ili rezbarenog drva i sklapa se za spremanje u ravnom položaju. Sprječava oštećenje uveza pretjeranim otvaranjem knjige. Platnena navlaka ili kutija štiti Kur’an od prašine između dva čitanja.
Knjige spremajte zaštićene od sunca i vlage, koje žute i izvijaju papir. Stari ili jako korišteni primjerak može se povjeriti knjigovesu, koji mu obnovi korice i ponovno prošije stranice. Platneni straničnik bolje je rješenje od savijanja stranica kako biste pronašli mjesto na kojem ste stali.
Ova djela nalaze svoje mjesto pokraj Rumijevih pjesama, na našoj polici orijentalni roman i poezija. Za čitanje Kur’ana bez fonetskog zapisa naše metode arapskog uče pismo korak po korak. Pogledajte i sve naše orijentalne knjige.
