Učenje arapskog: Larousseovi arapsko-francuski rječnici, metode književnog arapskog, Assimil alžirski arapski i Méthode 90. Abeceda i razgovor u obitelji.
Da biste naučili arapski, počnite s abecedom. Ima 28 slova i piše se zdesna nalijevo. Većina slova mijenja oblik ovisno o mjestu u riječi: samostalno, na početku, u sredini ili na kraju. Šest slova, poput alifa i wawa, nikad se ne povezuje sa slovom koje ih slijedi.
Kratki samoglasnici ne pišu se kao slova: to su mali znakovi postavljeni iznad ili ispod suglasnika. Knjige za početnike uvijek ih bilježe. Drugi znak, šadda, postavljen iznad suglasnika, označava da se izgovara dvostruko. Novine i knjige za odrasle ih izostavljaju: čitatelj ih nagađa prema smislu rečenice.
Zatim odaberite koji arapski učiti. Književni arapski, ili standardni arapski, služi za pisanje, televizijske vijesti i službene govore; razumije se u cijelom arapskom svijetu. Dijalekti, poput marokanskog ili alžirskog arapskog, govore se kod kuće i na ulici. Mijenjaju se od zemlje do zemlje.
Naš odjel okuplja rječnike Larousse arapsko-francuske, metode književnog arapskog, Méthode 90 i naslov Assimil posvećen alžirskom arapskom. Ako je vaš cilj čitati Kur’an, naše knjige o islamu nude izdanja s fonetikom za prve korake.
Krenite od svog cilja. Za razgovor s obitelji ili putovanje u Magreb metoda dijalekta omogućuje brže govorenje. Za čitanje, pisanje i razumijevanje medija svih arapskih zemalja metoda književnog arapskog pravi je izbor. Mnogi polaznici počinju književnim za pisano, a zatim dodaju dijalekt svoje obitelji.
Zatim pogledajte audiosnimke. Arapski sadrži glasove kojih nema u hrvatskom, poput „ajna”, koji se tvori u dnu grla. Metoda s audiodatotekama ili CD-om omogućuje vam da čujete pravilan izgovor već od prve lekcije. Novija izdanja često daju pristup za slušanje zvuka na internetu ili preuzimanje.
Metode Assimil temelje se na kratkim dijalozima, s prijevodom nasuprot i jednom lekcijom dnevno. Najprije slušate i čitate, a zatim od sredine knjige sami prevodite. Taj redovit ritam odgovara odraslima koji imaju malo vremena.
Za rječnik birajte prema uporabi. Džepni rječnik dovoljan je za svakodnevne riječi i stane u putnu torbu. Veliki dvojezični rječnik, u oba smjera, pomaže studentima i čitateljima dugih tekstova. Rječnik koji daje izgovor latiničnim slovima koristan je tijekom prvih mjeseci.
U arapskom je većina riječi izgrađena od korijena od tri slova. Korijen k-t-b, primjerice, daje kitab (knjiga), katib (pisac), kataba (napisao je) i maktaba (knjižnica). Neki rječnici razvrstavaju riječi po korijenu, drugi abecednim redom: pročitajte stranicu s objašnjenjem na početku.
Za traženje riječi po korijenu najprije uklonite dodana slova, poput „ma” u maktabi. Ostaje k-t-b: otvorite rječnik na slovu kaf, a zatim tražite nastavak. Tako otkrivate cijele obitelji riječi, razvrstane pod istim korijenom.
Vježbajte malo svaki dan. Petnaest minuta dnevno više pomaže napredovanju nego jedan dugi termin tjedno. Prepisujte slova u bilježnicu za pisanje, čitajte naglas uz audio, a zatim bilježite nove riječi s njihovim korijenom. Kartice za pamćenje, s arapskom riječi s jedne i francuskom s druge strane, pomažu zapamtiti rječnik.
Da biste bolje upoznali zemlje u kojima se govori arapski, naše knjige o povijesti Orijenta pripovijedaju njihovu prošlost, od faraona do sultana. Pronađite i sve naše orijentalne knjige, od bajki do pjesama, za prva čitanja.
