Arabisch leren: Larousse-woordenboeken Arabisch-Frans, methoden voor standaardarabisch, Assimil Algerijns Arabisch en Méthode 90.
Begin om Arabisch te leren met het alfabet. Het telt 28 letters en wordt van rechts naar links geschreven. De meeste letters veranderen van vorm naargelang hun plaats in het woord: alleenstaand, aan het begin, in het midden of aan het einde. Zes letters, zoals de alif en de waw, worden nooit vastgemaakt aan de letter die erop volgt.
De korte klinkers worden niet als letters geschreven: het zijn kleine tekens boven of onder de medeklinkers. Boeken voor beginners noteren ze altijd. Een ander teken, de shadda, boven een medeklinker geplaatst, geeft aan dat die dubbel wordt uitgesproken. Kranten en boeken voor volwassenen laten ze weg: de lezer raadt ze aan de hand van de betekenis van de zin.
Kies vervolgens welk Arabisch u leert. Het klassiek Arabisch, of standaardarabisch, dient voor schrift, tv-journaals en officiële toespraken; het wordt in de hele Arabische wereld begrepen. De dialecten, zoals het Marokkaanse of het Algerijnse Arabisch, worden thuis en op straat gesproken. Ze verschillen van land tot land.
Onze afdeling bevat Larousse-woordenboeken Arabisch-Frans, methoden voor standaardarabisch, de Méthode 90 en een Assimil-titel over het Algerijnse Arabisch. Wilt u de Koran kunnen lezen, dan bieden onze boeken over de islam edities met fonetische weergave voor uw eerste stappen.
Ga uit van uw doel. Om met uw familie te praten of in de Maghreb te reizen, laat een dialectmethode u sneller spreken. Om te lezen, te schrijven en de media van alle Arabische landen te begrijpen, is een methode voor standaardarabisch de juiste keuze. Veel leerlingen beginnen met het standaardarabisch voor het schrift en voegen daarna het dialect van hun familie toe.
Kijk vervolgens naar de audio-opnamen. Het Arabisch bevat klanken die in het Frans ontbreken, zoals de “ayn”, die diep in de keel wordt gevormd. Met een methode met audiobestanden of cd hoort u de juiste uitspraak vanaf de eerste les. Recente edities geven vaak toegang om de audio online te beluisteren of te downloaden.
De Assimil-methoden zijn gebaseerd op korte dialogen, met de vertaling ernaast en één les per dag. U luistert en leest eerst, en vertaalt daarna zelf vanaf het midden van het boek. Dit regelmatige ritme past bij volwassenen die weinig tijd hebben.
Kies voor een woordenboek naar het gebruik. Een zakwoordenboek volstaat voor alledaagse woorden en past in een reistas. Een groot tweetalig woordenboek, in beide richtingen, helpt studenten en lezers van lange teksten. Een woordenboek dat de uitspraak in Latijnse letters geeft, komt in de eerste maanden goed van pas.
In het Arabisch zijn de meeste woorden opgebouwd uit een wortel van drie letters. De wortel k-t-b geeft bijvoorbeeld kitab (boek), katib (schrijver), kataba (hij schreef) en maktaba (bibliotheek). Sommige woordenboeken rangschikken de woorden per wortel, andere in alfabetische volgorde: lees de uitleg aan het begin.
Om een woord via de wortel op te zoeken, haalt u eerst de toegevoegde letters weg, zoals de “ma” van maktaba. Dan houdt u k-t-b over: u slaat het woordenboek open bij de letter kaf en zoekt dan verder. Zo ontdekt u hele woordfamilies, gerangschikt onder dezelfde wortel.
Oefen elke dag een beetje. Vijftien minuten per dag brengt u verder dan één lange sessie per week. Schrijf de letters over in een schrijfschrift, lees hardop mee met de audio en noteer daarna de nieuwe woorden met hun wortel. Geheugenkaartjes, met het Arabische woord aan de ene kant en het Frans aan de andere, helpen om de woordenschat te onthouden.
Om de landen waar Arabisch wordt gesproken beter te leren kennen, vertellen onze boeken over de geschiedenis van het Oosten hun verleden, van de farao’s tot de sultans. Ontdek ook al onze oosterse boeken, van sprookjes tot gedichten, voor uw eerste leeservaringen.
