Arab tanulás: Larousse arab–francia szótárak, irodalmi arab módszerek, algériai arab Assimil és Módszer 90. Olvasd az ábécét, és haladj napról napra.
Az arab nyelv megtanulásához az ábécével kezdd. 28 betűből áll, és jobbról balra írják. A legtöbb betű alakja a szóban elfoglalt helyétől függően változik: önálló, szó eleji, szó közepi vagy szó végi. Hat betű, például az alif és a váv, soha nem kapcsolódik a rákövetkező betűhöz.
A rövid magánhangzókat nem betűkkel írják: ezek apró jelek, amelyeket a mássalhangzók fölé vagy alá tesznek. A kezdőknek szóló könyvek mindig jelölik őket. Egy másik jel, a sadda, amelyet egy mássalhangzó fölé tesznek, azt jelzi, hogy kettőzve ejtendő. Az újságok és a felnőtteknek szóló könyvek elhagyják őket: az olvasó a mondat értelméből kitalálja.
Ezután válaszd ki, melyik arabot tanulod. Az irodalmi arab, vagyis a standard arab az írásra, a tévéhírekre és a hivatalos beszédekre való; az egész arab világban megértik. A nyelvjárások, például a marokkói vagy az algériai arab, otthon és az utcán hallhatók. Országról országra változnak.
Kínálatunkban arab–francia Larousse-szótárak találhatók, valamint irodalmi arab tankönyvek, a Módszer 90 – Arab nyelv és egy algériai arabról szóló Assimil-kötet. Ha a Korán olvasása a célod, iszlámról szóló könyveink fonetikával ellátott kiadásokat kínálnak az első lépésekhez.
Indulj ki a céljaidból. Ha a családoddal szeretnél beszélni, vagy a Maghrebbe utaznál, egy nyelvjárási tankönyvvel gyorsabban megszólalsz. Ha olvasni, írni és az összes arab ország médiáját érteni szeretnéd, egy irodalmi arab tankönyv a jó választás. Sok tanuló az irodalmival kezd az íráshoz, majd hozzáadja a családja nyelvjárását.
Nézd meg ezután a hangfelvételeket. Az arabban vannak a magyarban nem létező hangok, például az „ajn”, amelyet a torok mélyén képeznek. A hangfájlokkal vagy CD-vel ellátott tankönyv már az első leckétől hallatja a helyes kiejtést. Az újabb kiadások gyakran online hozzáférést adnak a hanganyag meghallgatásához vagy letöltéséhez.
Az Assimil-módszerek rövid párbeszédekre épülnek, a szemközti oldalon a fordítással, napi egy leckével. Először hallgatsz és olvasol, majd a könyv közepétől magad fordítasz. Ez a rendszeres ritmus a kevés idővel rendelkező felnőtteknek való.
Szótárnál a használat szerint válassz. Egy zsebszótár elég a mindennapi szavakhoz, és befér az utazótáskába. Egy nagy, mindkét irányú kétnyelvű szótár a diákoknak és a hosszú szövegek olvasóinak segít. A kiejtést latin betűkkel megadó szótár az első hónapokban hasznos.
Az arabban a legtöbb szó hárombetűs gyökből épül fel. A k-t-b gyök például a kitab (könyv), katib (író), kataba (írt) és maktaba (könyvtár) szavakat adja. Egyes szótárak gyök szerint, mások ábécésorrendben rendezik a szavakat: olvasd el a bevezető magyarázatot.
Ha gyök szerint keresel egy szót, először vedd le a hozzáadott betűket, például a maktaba „ma” előtagját. Marad a k-t-b: a szótárat a kaf betűnél nyitod ki, majd keresed a folytatást. Így egész szócsaládokat fedezel fel, amelyek ugyanazon gyök alatt állnak.
Gyakorolj egy kicsit minden nap. Napi tizenöt perc többet fejleszt, mint heti egy hosszú alkalom. Másold le a betűket egy írófüzetbe, olvass hangosan a hanganyaggal, majd jegyezd fel az új szavakat a gyökükkel együtt. A memóriakártyák, amelyeken az egyik oldalon az arab szó, a másikon a francia áll, segítenek megjegyezni a szókincset.
Ha jobban meg szeretnéd ismerni azokat az országokat, ahol arabul beszélnek, keleti történelmi könyveink a múltjukat mesélik el, a fáraóktól a szultánokig. Fedezd fel összes keleti könyvünket is, a mesétől a versekig, az első olvasmányaidhoz.
