Εκμάθηση αραβικών: λεξικά Larousse αραβικά-γαλλικά, μέθοδοι κλασικών αραβικών, Assimil και «Μέθοδος 90». Για να διαβάσετε το αλφάβητο και να προοδεύετε.
Για να μάθετε αραβικά, ξεκινήστε από το αλφάβητο. Αποτελείται από 28 γράμματα και γράφεται από τα δεξιά προς τα αριστερά. Τα περισσότερα γράμματα αλλάζουν μορφή ανάλογα με τη θέση τους στη λέξη: μεμονωμένα, στην αρχή, στη μέση ή στο τέλος. Έξι γράμματα, όπως το αλίφ και το γουάου, δεν συνδέονται ποτέ με το γράμμα που ακολουθεί.
Τα βραχέα φωνήεντα δεν γράφονται ως γράμματα: είναι μικρά σημάδια που τοποθετούνται πάνω ή κάτω από τα σύμφωνα. Τα βιβλία για αρχάριους τα σημειώνουν πάντα. Ένα άλλο σημάδι, η σάντα (chadda), που τοποθετείται πάνω από ένα σύμφωνο, δείχνει ότι προφέρεται διπλό. Οι εφημερίδες και τα βιβλία για ενήλικες τα παραλείπουν: ο αναγνώστης τα μαντεύει από το νόημα της πρότασης.
Επιλέξτε στη συνέχεια ποια αραβικά θέλετε να μάθετε. Τα κλασικά αραβικά, ή πρότυπα αραβικά, χρησιμοποιούνται στον γραπτό λόγο, στα τηλεοπτικά δελτία ειδήσεων και στους επίσημους λόγους· γίνονται κατανοητά σε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο. Οι διάλεκτοι, όπως τα μαροκινά ή τα αλγερινά αραβικά, μιλιούνται στο σπίτι και στον δρόμο. Αλλάζουν από χώρα σε χώρα.
Η ενότητά μας συγκεντρώνει λεξικά Larousse αραβικά-γαλλικά, μεθόδους κλασικών αραβικών, τη «Μέθοδο 90» και έναν τίτλο Assimil αφιερωμένο στα αλγερινά αραβικά. Αν ο στόχος σας είναι να διαβάσετε το Κοράνι, τα βιβλία μας για το Ισλάμ προσφέρουν εκδόσεις με φωνητική γραφή για τα πρώτα σας βήματα.
Ξεκινήστε από τον στόχο σας. Για να μιλάτε με την οικογένειά σας ή να ταξιδέψετε στο Μαγκρέμπ, μια μέθοδος διαλέκτου σάς κάνει να μιλάτε πιο γρήγορα. Για να διαβάζετε, να γράφετε και να καταλαβαίνετε τα μέσα ενημέρωσης όλων των αραβικών χωρών, μια μέθοδος κλασικών αραβικών είναι η σωστή επιλογή. Πολλοί μαθητές ξεκινούν με τα κλασικά για τον γραπτό λόγο και προσθέτουν έπειτα τη διάλεκτο της οικογένειάς τους.
Δείτε στη συνέχεια τις ηχογραφήσεις. Τα αραβικά περιέχουν ήχους που απουσιάζουν από τα ελληνικά, όπως το «αΐν», που παράγεται στο βάθος του λαιμού. Μια μέθοδος με αρχεία ήχου ή CD σάς κάνει να ακούτε τη σωστή προφορά από το πρώτο μάθημα. Οι πρόσφατες εκδόσεις δίνουν συχνά πρόσβαση για να ακούσετε τον ήχο διαδικτυακά ή να τον κατεβάσετε.
Οι μέθοδοι Assimil βασίζονται σε σύντομους διαλόγους, με τη μετάφραση απέναντι και ένα μάθημα την ημέρα. Πρώτα ακούτε και διαβάζετε, και έπειτα μεταφράζετε μόνοι σας από τη μέση του βιβλίου. Αυτός ο τακτικός ρυθμός ταιριάζει σε ενήλικες με λίγο χρόνο.
Για ένα λεξικό, επιλέξτε ανάλογα με τη χρήση. Ένα λεξικό τσέπης αρκεί για τις λέξεις της καθημερινότητας και χωράει σε μια τσάντα ταξιδιού. Ένα μεγάλο δίγλωσσο λεξικό, προς τις δύο κατευθύνσεις, βοηθά τους φοιτητές και τους αναγνώστες μακροσκελών κειμένων. Ένα λεξικό που δίνει την προφορά με λατινικά γράμματα είναι πολύ χρήσιμο τους πρώτους μήνες.
Στα αραβικά, οι περισσότερες λέξεις σχηματίζονται από μια ρίζα τριών γραμμάτων. Η ρίζα k-t-b, για παράδειγμα, δίνει το kitab (βιβλίο), το katib (συγγραφέας), το kataba (έγραψε) και το maktaba (βιβλιοθήκη). Ορισμένα λεξικά ταξινομούν τις λέξεις κατά ρίζα, άλλα κατά αλφαβητική σειρά: διαβάστε τη σελίδα επεξήγησης στην αρχή.
Για να αναζητήσετε μια λέξη με βάση τη ρίζα, αφαιρέστε πρώτα τα προστιθέμενα γράμματα, όπως το «ma» του maktaba. Σας μένει k-t-b: ανοίγετε το λεξικό στο γράμμα kaf και αναζητάτε στη συνέχεια το υπόλοιπο. Ανακαλύπτετε έτσι ολόκληρες οικογένειες λέξεων, τοποθετημένες κάτω από την ίδια ρίζα.
Εξασκηθείτε λίγο κάθε μέρα. Δεκαπέντε λεπτά την ημέρα σας κάνουν να προοδεύετε περισσότερο από μια μεγάλη συνεδρία την εβδομάδα. Αντιγράψτε τα γράμματα σε ένα τετράδιο γραφής, διαβάστε φωναχτά με τον ήχο, και σημειώστε έπειτα τις νέες λέξεις μαζί με τη ρίζα τους. Κάρτες μνήμης, με την αραβική λέξη στη μία πλευρά και τη γαλλική στην άλλη, βοηθούν να θυμάστε το λεξιλόγιο.
Για να γνωρίσετε καλύτερα τις χώρες όπου μιλιούνται τα αραβικά, τα βιβλία μας ιστορίας της Ανατολής αφηγούνται το παρελθόν τους, από τους φαραώ ως τους σουλτάνους. Βρείτε επίσης όλα τα ανατολίτικα βιβλία μας, από παραμύθια έως ποιήματα, για τις πρώτες σας αναγνώσεις.
