Opettele arabiaa: Larousse arabia–ranska -sanakirjoja, kirjaarabian oppikirjoja, Assimil ja Méthode 90. Aakkosista perheen kanssa puhumiseen.
Aloita arabian opiskelu aakkosista. Niissä on 28 kirjainta, ja ne kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Useimmat kirjaimet muuttavat muotoaan sen mukaan, missä kohtaa sanaa ne ovat: erillään, alussa, keskellä tai lopussa. Kuusi kirjainta, kuten alif ja waw, ei koskaan liity seuraavaan kirjaimeen.
Lyhyet vokaalit eivät kirjoitu kirjaimina: ne ovat konsonanttien ylä- tai alapuolelle sijoitettuja pieniä merkkejä. Aloittelijoiden kirjoissa ne merkitään aina. Toinen merkki, chadda, joka on konsonantin yläpuolella, osoittaa, että se äännetään kaksinkertaisena. Sanomalehdissä ja aikuisille tarkoitetuissa kirjoissa ne jätetään pois: lukija päättelee ne lauseen merkityksestä.
Valitse seuraavaksi, mitä arabiaa opiskelet. Kirjaarabia eli standardiarabia palvelee kirjoitettua kieltä, televisiouutisia ja virallisia puheita; se ymmärretään koko arabimaailmassa. Murteita, kuten marokkolaista tai algerialaista arabiaa, puhutaan kotona ja kadulla. Ne vaihtelevat maasta toiseen.
Valikoimassamme on Larousse-sanakirjoja arabia–ranska, kirjaarabian oppikirjoja, Méthode 90 ja arabian algerialaiseen murteeseen keskittyvä Assimil-teos. Jos tavoitteesi on lukea Koraania, islamia käsittelevissä kirjoissamme on painoksia ääntämisohjeineen ensiaskeliin.
Lähde tavoitteestasi. Jos haluat puhua perheesi kanssa tai matkustaa Maghrebiin, murteen oppikirja saa sinut puhumaan nopeammin. Jos haluat lukea, kirjoittaa ja ymmärtää kaikkien arabimaiden mediaa, oikea valinta on kirjaarabian oppikirja. Monet oppijat aloittavat kirjaarabiasta kirjoitetun kielen vuoksi ja lisäävät sitten perheensä murteen.
Katso seuraavaksi äänitallenteet. Arabiassa on ääniä, joita suomen kielessä ei ole, kuten kurkun perällä muodostettava ”ayn”. Äänitiedostoilla tai CD:llä varustettu menetelmä antaa sinun kuulla oikean ääntämyksen jo ensimmäisestä oppitunnista. Uudemmat painokset antavat usein pääsyn äänen kuunteluun verkossa tai lataamiseen.
Assimil-menetelmät perustuvat lyhyisiin dialogeihin, joiden vieressä on käännös, ja yhteen oppituntiin päivässä. Kuuntelet ja luet ensin, sitten käännät itse kirjan puolivälistä alkaen. Tämä säännöllinen rytmi sopii aikuisille, joilla on vähän aikaa.
Sanakirjan valitse käyttötarkoituksen mukaan. Taskusanakirja riittää arkisanoille ja mahtuu matkalaukkuun. Suuri kaksikielinen sanakirja, joka toimii molempiin suuntiin, auttaa opiskelijoita ja pitkien tekstien lukijoita. Sanakirja, joka antaa ääntämisen latinalaisin kirjaimin, on avuksi ensimmäisinä kuukausina.
Arabiassa useimmat sanat muodostetaan kolmikirjaimisesta juuresta. Juuri k-t-b antaa esimerkiksi sanat kitab (kirja), katib (kirjailija), kataba (hän kirjoitti) ja maktaba (kirjasto). Jotkin sanakirjat järjestävät sanat juuren mukaan, toiset aakkosjärjestykseen: lue alussa oleva selitys.
Hakeaksesi sanaa juuren mukaan poista ensin lisätyt kirjaimet, kuten maktaba-sanan ”ma”. Jäljelle jää k-t-b: avaat sanakirjan kirjaimen kaf kohdalta ja etsit sitten jatkon. Löydät silloin kokonaisia sanaperheitä, jotka on järjestetty saman juuren alle.
Harjoittele hieman joka päivä. Viisitoista minuuttia päivässä edistää enemmän kuin yksi pitkä istunto viikossa. Kopioi kirjaimia kirjoitusvihkoon, lue ääneen äänitteen mukana ja merkitse sitten uudet sanat juurineen. Muistikortit, joissa on arabialainen sana toisella puolella ja ranskankielinen toisella, auttavat muistamaan sanastoa.
Tutustuaksesi paremmin arabiaa puhuviin maihin Idän historian kirjamme kertovat niiden menneisyydestä faaraoista sulttaaneihin. Löydät myös kaikki itämaiset kirjamme, saduista runoihin, ensimmäisiin lukukokemuksiisi.
