Lær arabisk: arabisk-franske Larousse-ordbøger, metoder i skriftarabisk, Assimil algerisk arabisk og Méthode 90. Lær alfabetet og gør fremskridt hver dag.
For at lære arabisk skal du begynde med alfabetet. Det har 28 bogstaver og skrives fra højre mod venstre. De fleste bogstaver skifter form efter deres placering i ordet: alene, i begyndelsen, i midten eller til sidst. Seks bogstaver, som alif og waw, hænger aldrig sammen med det bogstav, der følger efter dem.
De korte vokaler skrives ikke som bogstaver: det er små tegn placeret over eller under konsonanterne. Bøger for begyndere angiver dem altid. Et andet tegn, chadda, placeret over en konsonant, angiver, at den udtales dobbelt. Aviser og bøger for voksne udelader dem: læseren gætter dem ud fra sætningens betydning.
Vælg derefter, hvilket arabisk du vil lære. Skriftarabisk, eller standardarabisk, bruges i skrift, i tv-nyheder og i officielle taler; det forstås i hele den arabiske verden. Dialekterne, som marokkansk eller algerisk arabisk, tales hjemme og på gaden. De ændrer sig fra land til land.
Vores afdeling samler arabisk-franske Larousse-ordbøger, metoder til skriftarabisk, Méthode 90 og en Assimil-titel om algerisk arabisk. Hvis dit mål er at læse Koranen, tilbyder vores bøger om islam udgaver med fonetik til dine første skridt.
Tag udgangspunkt i dit mål. Hvis du vil tale med din familie eller rejse i Maghreb, får en metode i dialekt dig hurtigere til at tale. Hvis du vil læse, skrive og forstå medierne i alle arabiske lande, er en metode i skriftarabisk det rette valg. Mange lærende begynder med skriftsproget til det skrevne og tilføjer derefter deres families dialekt.
Se derefter på lydoptagelserne. Arabisk indeholder lyde, som ikke findes på dansk, som “ayn”, der dannes bagest i halsen. En metode med lydfiler eller cd lader dig høre den rigtige udtale fra første lektion. De nyere udgaver giver ofte adgang til at lytte til lyden online eller downloade den.
Assimil-metoderne bygger på korte dialoger med oversættelsen ved siden af og én lektion om dagen. Du lytter og læser først og oversætter derefter selv fra midten af bogen. Denne jævne rytme passer til voksne, der har lidt tid.
Til en ordbog skal du vælge efter brugen. En lommeordbog er nok til hverdagens ord og kan lægges i en rejsetaske. En stor tosproget ordbog, der virker i begge retninger, hjælper studerende og læsere af lange tekster. En ordbog, der angiver udtalen med latinske bogstaver, gør gavn i de første måneder.
På arabisk er de fleste ord bygget op ud fra en rod på tre bogstaver. Roden k-t-b giver for eksempel kitab (bog), katib (forfatter), kataba (han skrev) og maktaba (bibliotek). Nogle ordbøger ordner ordene efter rod, andre i alfabetisk rækkefølge: læs forklaringssiden i begyndelsen.
For at søge efter et ord via roden skal du først fjerne de tilføjede bogstaver, som “ma” i maktaba. Så er k-t-b tilbage: du slår op under bogstavet kaf og søger videre derfra. Så opdager du hele ordfamilier, der er samlet under samme rod.
Øv dig lidt hver dag. Femten minutter om dagen giver mere fremgang end en lang session om ugen. Skriv bogstaverne af i et skrivehæfte, læs højt sammen med lyden, og noter derefter de nye ord med deres rod. Flashcards med det arabiske ord på den ene side og det franske på den anden hjælper med at huske ordforrådet.
For at lære de lande bedre at kende, hvor man taler arabisk, fortæller vores bøger om Østens historie om deres fortid, fra faraoer til sultaner. Find også alle vores orientalske bøger, fra eventyr til digte, til din første læsning.
