Iszlám könyvek: arab-francia Koránok fonetikával, próféták története, szúfizmus. Gondozott kiadások olvasáshoz, tanuláshoz, családi átadáshoz.
Iszlám könyveink hívőknek, a vallást most megismerőknek és gyerekeknek szólnak. Találsz köztük kétnyelvű Koránokat, a próféták életéről szóló elbeszéléseket, szúfizmusról szóló műveket és bevezető könyveket. Bemutatják az iszlám hitelveit, vallásgyakorlatát és történetét. Egy bevezető könyv például elmagyarázza az öt pillért: a hitvallást, az imát, az alamizsnát, a ramadáni böjtöt és a mekkai zarándoklatot.
A Korán a muszlimok szent könyve. 114 szúrából, vagyis 114 fejezetből áll, amelyek versekre oszlanak. A muszlimok szerint arabul nyilatkoztatták ki Mohamed prófétának, nagyjából 23 éven keresztül. Az első szúra, az al-Fátiha, hét versből áll, és minden imában recitálják.
A próféták történetei Ádám, Noé, Ábrahám, Mózes, Jézus és Mohamed életét mesélik el, ahogyan a muszlim hagyomány bemutatja. Ibn Kászír, a XIV. századi tudós gyűjteménye az egyik legolvasottabb. A gyerekeknek szóló kiadások illusztrációkkal mesélik el ezeket a történeteket, a próféták ábrázolása nélkül, a hagyomány tiszteletben tartása miatt.
A szúfizmus az iszlám misztikus útja. Arra törekszik, hogy imával, meditációval és költészettel közelebb hozza a hívőt Istenhez. Rúmí és Farid ad-Din Attár, „A madarak tanácskozása” szerzője, ennek nagy alakjai.
Az arab-francia Korán az arab szöveget és a francia fordítást mutatja be, gyakran egymás mellett. Fonetikával egy harmadik oszlopot is hozzáad: az arab szavakat latin betűkkel írva. Így hangosan elolvashatod a szöveget anélkül, hogy még ismernéd az arab ábécét.
Nézd meg a fordító nevét. Muhammad Hamidullah 1959-ben megjelent fordítása az egyik legelterjedtebb franciául. További ismert fordítások Denise Masson és Jacques Berque fordításai. Minden fordítás másként választja meg a szavakat: az előszó elmagyarázza a követett módszert.
Ellenőrizd az olvashatóságot. Egy elég nagy arab betűtípus, jelölt magánhangzókkal, megkönnyíti az olvasást. Egyes kiadások színekkel jelölik a recitálás szabályait, amelyeket tadzsvidnak hívnak. Ezek a színek például azokat a betűket jelzik, amelyeket meg kell nyújtani, vagy orrhangon kell ejteni.
Végül válaszd ki a formátumot. A zsebformátum belecsúszik a táskába. A nagy formátumot otthon, tartóra téve könnyebb olvasni. A keménykötésű vagy műbőr borító az évek során jobban védi az oldalakat. Gyereknek válassz nagy betűs kiadást, amely a Korán végén található rövid szúrákat tartalmazza, ezeket tanulják meg gyakran elsőként.
Sok muszlim nagy tisztelettel bánik a Koránnal. Csak a rituális mosdás után érintik meg, és magasan tartják, a többi könyv fölött. Azt is elkerülik, hogy közvetlenül a földre tegyék.
Az olvasáshoz egy összecsukható fa könyvtartó, a rahal, megfelelő magasságban tartja nyitva a könyvet. Készül olajfából vagy faragott fából, és laposra összehajtható a tároláshoz. Így nem kell túl laposra nyitnod a könyvet, ami megóvja a kötést. Egy textiltok vagy egy doboz védi a Koránt a portól két olvasás között.
A könyveidet tárold naptól és nedvességtől védve, mert ezek megsárgítják és hullámossá teszik a papírt. Egy régi vagy sokat használt példányt rá lehet bízni egy könyvkötőre, aki új borítót készít hozzá, és újra befűzi az oldalait. Egy textil könyvjelzővel nem kell behajtanod az oldalak sarkát, hogy megtaláld, hol tartasz az olvasásban.
Ezek a művek Rúmí versei mellett találják meg a helyüket a keleti regények és költészet részlegünkben. Ha fonetika nélkül szeretnéd olvasni a Koránt, arab nyelvkönyveink lépésről lépésre tanítják az ábécét. Nézd meg az összes keleti könyvünket is.
