Riyad As-Sâlihîn, az igazak kertje An-Nawawi imámtól, kartonált kétnyelvű kiadásban, kommentárokkal.
25 €Ár a(z) Amazon.fr oldalon, 17/10/2026 15:00Az árak és a készlet a feltüntetett időpontban pontosak, és változhatnak. A vásárláskor a(z) Amazon.fr oldalon megjelenített ár és készlet érvényes erre a vásárlásra.
Olvasd a Próféta hadíszait az iszlám világ egyik legismertebb gyűjteményében: a Riyad As-Sâlihîn (az igazak kertje) című műben, amelyet An-Nawawi imám állított össze. A fejezetek a mindennapi életet követik, az őszinteségtől a türelemig, a szülők tiszteletétől a jó szomszédságig.
Ez a kiadás arab és francia kétnyelvű, a vokalizált arab szöveggel a fordítás mellett. Két értékes dologgal egészül ki: kommentárokkal, amelyek elmagyarázzák az egyes hadíszok hátterét, és a szövegek hitelesítésével, amely jelzi a tudósok által megállapított megbízhatósági fokot.
A kötet kartonált, több mint ezerszáz oldalas, 17,5 × 24,5 cm-es méretű. Ez az igazak kertje fejezetről fejezetre olvasható, családi könyvtárban őrizhető, és alkalmi ajándékként is szolgál. A merev kötés évekig tartó forgatást bír.
Az igazak kertje kiadásai
Kartonált, kommentált · ez a termék1100 oldal · kétnyelvű
Az arab szöveg és a francia fordítás egymás mellett, kommentárokkal és hitelesítéssel. Otthoni olvasáshoz és tanuláshoz.
Kétnyelvű zsebkiadásTáskaméret
Ugyanez a gyűjtemény kis formátumban, könnyebben magunkkal vihető, kevesebb jegyzettel és kisebb betűkkel.
An-Nawawi imám
Vokalizált arab és francia
Az Air d’Orient csapatának véleménye · Frissítve: 2026. szeptember 20.
Elolvastuk ennek az igazak kertjének a vásárlóinak visszajelzéseit, hogy kiemeljük, mi bukkan fel a leggyakrabban, jó és kevésbé jó értelemben egyaránt.
Mit ajánlunk: családi könyvtárba, komoly tanulmányhoz vagy emlékezetes ajándékhoz ez az arab–francia nyelvű igazak kertje a választandó kiadás. Ha magunkkal vihető kötetet keresel, lent a zsebkiadás belefér egy táskába. További köteteink az iszlám könyvek részlegben találhatók.
Az igazak kertje több kiadásban is kapható. Íme, hogyan áll ez a kötet a három másik legkeresettebbhez képest.
| Kiadás | Nyelvek | Méret | Ideális |
|---|---|---|---|
| Kartonált, kommentált Al-Haramayn · ez a könyv |
Arab–francia | 17,5 × 24,5 cm | Könyvtárba |
| Al-Albânî Albouraq |
Arab–francia | Nagy | Forrástanulmány |
| Zöld nagy formátum Albouraq |
Arab–francia | 17 × 24 cm | Otthoni olvasás |
| Kétnyelvű zsebkiadás Albouraq |
Arab–francia | Zsebméret | Mindenhová magunkkal vihető |
Az Al-Albânî által hitelesített kiadás Al-Albânî sejk átadási láncon végzett munkájára helyezi a hangsúlyt. Annak való, aki hadíszról hadíszra követni szeretné a források vitáját. Ez az igazak kertje magyarázó kommentárokat ad hozzá, amelyek első olvasáshoz hasznosabbak.
Az Albouraq zöld nagy formátumú kiadása ugyanazt a kétnyelvű szöveget zöld kötésben, 17 × 24 cm-es méretben kínálja. Az oldalszerkezet áttekinthető, a papír kellemes. Kevesebb kritikai apparátust ad, mint ez az igazak kertje, amelynek jegyzetei végigkísérik az olvasást.
A kétnyelvű zsebkiadás egy kézben elfér, és mindenhová elkíséri az embert, utazáskor vagy a mecsetben is. A betűk kicsik, a kommentárok rövidítettek. Hosszas olvasáshoz és jegyzeteléshez a kartonált kötet kényelmesebb marad.
Igen, az arab szöveg vokalizált, és a francia mellett áll, ami segít a hangos olvasásban. A kezdők sorról sorra követhetik a fordítást. Az arab olvasás gyakorlásához is jó segédanyag.
Mindenkinek, aki meg szeretné ismerni An-Nawawi imám hadíszait, a kezdő olvasótól a haladó hallgatóig. A kommentárok előzetes tudás nélkül is hozzáférhetővé teszik a fejezeteket. Esküvőre vagy diplomaátadásra is gyakori ajándék.
Az Al-Albânî-kiadás az átadási láncok ellenőrzésére koncentrál. Ez az igazak kertje a hitelesítést kínálja, és ráadásul a jelentést és a hátteret magyarázó kommentárokat. Az első a források tanulmányozását szolgálja, a második a folyamatos olvasást.
Vallási műveinket és gyűjteményeinket megtalálod az iszlám könyvek részlegünkben.
Amazon-partnerként jutalékot kapunk a feltételeknek megfelelő vásárlások után.
Amazon-partnerként jutalékot kapunk a feltételeknek megfelelő vásárlások után.
| Szerző | An-Nawawi imám |
|---|---|
| Jellemzők | – Arab és francia kétnyelvű kiadás |
| Befoglaló méretek | Méret: 17,5 x 24,5 cm |
| Kiadó | Al-Haramayn |
| Kötés | Kartonált |
| Kollekciók | Ez a termék a következő kollekcióinkban található: |
Minőségi termékek • Gyors ügyfélszolgálat • Kiváló ár-érték arány
