Učenje arabščine: arabsko-francoski slovarji Larousse, metode knjižne arabščine, Assimil in Metoda 90. Vse za branje abecede in govorjenje v družini.
Za učenje arabščine začnite z abecedo. Ima 28 črk in se piše od desne proti levi. Večina črk spremeni obliko glede na svoj položaj v besedi: samostojna, na začetku, v sredini ali na koncu. Šest črk, kot sta alif in waw, se nikoli ne veže na črko, ki sledi.
Kratki samoglasniki se ne pišejo kot črke: gre za majhne znake, nameščene nad ali pod soglasniki. Knjige za začetnike jih vedno označujejo. Drug znak, šadda, nameščen nad soglasnikom, kaže, da se izgovarja dvojno. Časopisi in knjige za odrasle jih izpuščajo: bralec jih ugane zahvaljujoč pomenu stavka.
Nato izberite, katero arabščino se boste učili. Knjižna arabščina, ali standardna arabščina, služi za pisanje, televizijske poročila in uradne govore; razumejo jo po vsem arabskem svetu. Narečja, kot sta maroška ali alžirska arabščina, se govorijo doma in na ulici. Razlikujejo se od države do države.
Naš oddelek združuje arabsko-francoske slovarje Larousse, metode knjižne arabščine, Metodo 90 in naslov Assimil, posvečen alžirski arabščini. Če je vaš cilj brati Koran, naše knjige o islamu ponujajo izdaje s fonetiko za prve korake.
Izhajajte iz svojega cilja. Za pogovor z družino ali potovanje po Magrebu vas metoda narečja hitreje pripravi do govorjenja. Za branje, pisanje in razumevanje medijev vseh arabskih držav je prava izbira metoda knjižne arabščine. Mnogi učenci začnejo s knjižno za pisni del, nato dodajo narečje svoje družine.
Nato poglejte zvočne posnetke. Arabščina vsebuje zvoke, ki jih francoščina ne pozna, kot je »ain«, ki nastane globoko v grlu. Metoda z zvočnimi datotekami ali CD-ji vam omogoča, da slišite pravilno izgovorjavo že od prve lekcije. Novejše izdaje pogosto ponujajo dostop za poslušanje zvoka na spletu ali za prenos.
Metode Assimil temeljijo na kratkih dialogih, s prevodom nasproti in eno lekcijo na dan. Najprej poslušate in berete, nato pa od sredine knjige prevajate sami. Ta redni ritem ustreza odraslim, ki imajo malo časa.
Za slovar izberite glede na uporabo. Žepni slovar zadošča za vsakdanje besede in se prilega v potovalno torbo. Velik dvojezični slovar, v obeh smereh, pomaga študentom in bralcem dolgih besedil. Slovar, ki navaja izgovorjavo v latinici, koristi v prvih mesecih.
V arabščini je večina besed zgrajenih iz korena s tremi črkami. Koren k-t-b na primer daje kitab (knjiga), katib (pisatelj), kataba (napisal je) in maktaba (knjižnica). Nekateri slovarji razvrščajo besede po korenu, drugi po abecednem redu: preberite razlagalno stran na začetku.
Za iskanje besede po korenu najprej odstranite dodane črke, kot je »ma« v maktaba. Ostane vam k-t-b: slovar odprete pri črki kaf, nato iščete nadaljevanje. Tako odkrijete cele družine besed, razvrščene pod istim korenom.
Vadite malo vsak dan. Petnajst minut na dan prinese več napredka kot ena dolga seja na teden. Prepisujte črke v zvezek za pisanje, berite na glas z zvokom, nato si zapišite nove besede z njihovim korenom. Spominske kartice, z arabsko besedo na eni in francosko na drugi strani, pomagajo pri pomnjenju besedišča.
Da bolje spoznate države, v katerih se govori arabsko, naše knjige o zgodovini Orienta pripovedujejo njihovo preteklost, od faraonov do sultanov. Odkrijte tudi vse naše orientalske knjige, od pravljic do pesmi, za prva branja.
