Knjige o islamu: arabsko-francoski Korani s fonetiko, zgodbe o prerokih, sufizem in uvodna dela. Jasne izdaje za branje, učenje in prenašanje v družini.
Naše knjige o islamu so namenjene vernikom, osebam, ki to vero odkrivajo, in otrokom. Najdete dvojezične izvode Korana, zgodbe o življenju prerokov, dela o sufizmu in uvodne knjige. Predstavljajo verovanja, prakse in zgodovino islama. Uvodna knjiga na primer pojasnjuje pet stebrov: veroizpoved, molitev, miloščino, post v ramazanu in romanje v Meko.
Koran je sveta knjiga muslimanov. Šteje 114 na, to je 114 poglavij, razdeljenih na verze. Za muslimane je bil razodet v arabščini preroku Mohamedu, v obdobju približno 23 let. Prva sura, al-Fatiha, šteje sedem verzov in se recitira pri vsaki molitvi.
Zgodbe o prerokih pripovedujejo o življenju Adama, Noeta, Abrahama, Mojzesa, Jezusa in Mohameda, kot jih predstavlja muslimanska tradicija. Zbirka Ibn Kathirja, učenjaka iz 14. stoletja, je ena najbolj brana. Izdaje za otroke pripovedujejo te zgodbe z ilustracijami, brez upodobitev prerokov, iz spoštovanja do tradicije.
Sufizem je mistična pot islama. Skuša vernika približati Bogu z molitvijo, meditacijo in poezijo. Rumi in Farid ad-Din Attar, avtor »Zbora ptic«, sta njegovi veliki osebnosti.
Arabsko-francoski Koran prikazuje arabsko besedilo in njegov francoski prevod, pogosto drugo ob drugem. S fonetiko doda tretji stolpec: arabske besede, zapisane z latinskimi črkami. Tako lahko besedilo berete na glas, ne da bi še poznali arabsko abecedo.
Poglejte ime prevajalca. Prevod Muhammada Hamidullaha, objavljen leta 1959, je eden najbolj razširjenih v francoščini. Drugi znani prevodi so tisti Denise Masson in Jacquesa Berqueja. Vsak prevod naredi drugačne izbire besed: predgovor pojasnjuje uporabljeno metodo.
Preverite berljivost. Dovolj velika arabska pisava, z označenimi samoglasniki, olajša branje. Nekatere izdaje uporabljajo barve za označevanje pravil recitiranja, imenovanih tadžvid. Te barve na primer kažejo črke, ki jih je treba podaljšati ali izgovoriti skozi nos.
Nazadnje izberite format. Žepni format se prilega v torbo. Velik format se doma laže bere, položen na stojalo. Trda platnica ali iz umetnega usnja bolje ščiti strani skozi leta. Za otroka izberite izdajo z velikimi črkami, ki združuje kratke sure s konca Korana, ki se jih pogosto naučijo prve.
Mnogi muslimani ravnajo s Koranom z velikim spoštovanjem. Dotikajo se ga po opravljenih obrednih umivanjih in ga shranjujejo na višini, nad drugimi knjigami. Izogibajo se tudi temu, da bi ga položili neposredno na tla.
Za branje zložljivo leseno stojalo, imenovano rehal, drži knjigo odprto na primerni višini. Obstaja iz oljčnega lesa ali rezljanega lesa in se zloži za shranjevanje ležeče. Preprečuje poškodbe vezave pri preveč ravnem odpiranju knjige. Tekstilna prevleka ali škatla ščiti Koran pred prahom med branji.
Knjige shranjujte stran od sonca in vlage, ki porumenita in uvijeta papir. Star ali veliko uporabljan izvod lahko zaupate knjigovezu, ki obnovi platnico in ponovno zašije strani. Tekstilno zaznamovalo prepreči pregibanje strani, da najdete svoje branje.
Ta dela najdejo mesto ob Rumijevih pesmih, v našem oddelku orientalski roman in poezija. Za branje Korana brez fonetike naše metode arabščine uče abecedo korak za korakom. Odkrijte tudi vse naše orientalske knjige.
