Beschrijving
Laat uw kind de beroemdste verhalen van het Oosten ontdekken met Duizend-en-een-nacht in de uitgave van Hatier. Deze bundel verenigt een selectie verhalen, bewerkt door Hélène Potelet naar de vertaling van Antoine Galland. Hij is bedoeld voor de Franse klas 5e (ongeveer 12 jaar) en het leerplan Frans.
De sultan van Perzië, verraden door zijn echtgenote, laat elke ochtend de vrouw executeren met wie hij de dag ervoor is getrouwd. Sheherazade biedt zich aan om een einde te maken aan deze slachting. Elke nacht vertelt ze de sultan een spannend verhaal, dat ze bij het ochtendgloren afbreekt met de belofte van een vervolg. De bundel bevat de beroemdste van deze Arabische Duizend-en-een-nacht, waaronder “Aladdin of de wonderlamp” een “Ali Baba”.
De uitgave is volledig in kleur en aangepast voor alle lezers, ook leerlingen met dys-problemen. Ze voegt hulpmiddelen toe om het werk te bestuderen en een reeks teksten over kunsten en wetenschappen ten tijde van de kaliefen. Dit kleine paperback meet 12,5 x 17,5 cm.

Ons oordeel over dit boek Duizend-en-een-nacht
Oordeel geschreven door het team van Air d’Orient · Bijgewerkt op 19 september 2026
We hebben de reacties van kopers van dit boek Duizend-en-een-nacht gelezen om te onthouden wat het vaakst terugkomt, in positieve en minder positieve zin.
De sterke punten
- De beroemdste verhalen, met het verhaal van Sheherazade dat ze verbindt.
- Aanwijzingen na elk verhaal : om de hoofdzaken te begrijpen en te onthouden.
- Een uitgave voor de Franse klas 5e, in lijn met de wensen van de leraren.
- Een dossier over de kaliefen, rond de kunsten en wetenschappen van hun tijd.
Goed om te weten
- Een aangepaste selectie, niet de volledige tekst : de bundel kiest en bewerkt de verhalen voor scholieren. Wilt u Duizend-en-een-nacht helemaal lezen, dan is een volledige uitgave in meerdere delen nodig.
- Een klein formaat : de tekst is vrij klein, ondanks de uitgave voor lezers met dys-problemen. Controleer of het bij uw kind past, of vraag de mening van de leraar.
Waar wij naartoe neigen: voor een scholier uit klas 5e die Duizend-en-een-nacht bestudeert, is dit de handigste uitgave. Om één groot verhaal helemaal te lezen is Ali Baba en de veertig rovers hieronder gerichter. Voor andere leesstof uit het Oosten kunt u terecht in ons assortiment oosterse romans en poëzie.
Duizend-en-een-nacht van Hatier, Ali Baba, deel 4 of De dames van Bagdad?
Duizend-en-een-nacht is in meerdere edities te lezen. Zo verhoudt dit boek Duizend-en-een-nacht zich tot de drie andere meest gevraagde edities.
| Editie | Inhoud | Uitgever | Ideaal voor |
|---|---|---|---|
| Duizend-en-een-nacht Hatier · dit boek |
Selectie en dossier | Hatier | Klas 5e |
| Ali Baba J’ai lu |
Eén verhaal | J’ai lu | Eén enkel verhaal |
| Deel 4 Hachette Livre BNF |
Arabische verhalen | Hachette BNF | Alles lezen |
| De dames van Bagdad Desjonquères |
Verhalen uit Bagdad | Desjonquères | Buiten het leerplan |
De uitgave Ali Baba en de veertig rovers, bij J’ai lu, concentreert zich op dit ene verhaal. Ze past bij een snelle lectuur. Dit boek Duizend-en-een-nacht van Hatier biedt meer verhalen en hulpmiddelen om te studeren.
Het deel 4 van Duizend-en-een-nacht, bij Hachette Livre BNF, maakt deel uit van een uitgave in meerdere delen, gevolgd door nieuwe verhalen. Het richt zich op lezers die alles willen lezen. Voor een leerling uit klas 5e blijft de selectie van Hatier eenvoudiger.
Het boek De dames van Bagdad, bij Desjonquères, zet volgens de titel heldinnen uit Bagdad centraal. Het leest buiten de schoolse context. De bundel van Hatier past beter bij scholieren.
Uw vragen over dit boek Duizend-en-een-nacht
Is deze uitgave van Duizend-en-een-nacht geschikt voor leerlingen met dys-problemen?
De uitgever heeft haar bedacht voor alle lezers, ook leerlingen met dys-problemen, met een lay-out in kleur. De tekst blijft vrij klein. Blader er met uw kind doorheen om te controleren of ze bij hem past.
Voor welke leeftijd is Sheherazade en Duizend-en-een-nacht?
Deze uitgave richt zich op leerlingen uit klas 5e, rond 12 jaar. De verhalen zijn bewerkt en gevolgd door aanwijzingen om ze te begrijpen. Ze past ook bij elke jonge lezer die nieuwsgierig is naar het Oosten.
Wat is het verschil tussen Duizend-en-een-nacht van Hatier en Ali Baba bij J’ai lu?
De uitgave van Hatier bundelt meerdere verhalen, waaronder Aladdin en Ali Baba, met hulpmiddelen om te studeren. De uitgave van J’ai lu concentreert zich op Ali Baba en de veertig rovers. De eerste volgt het leerplan van klas 5e.
Ontdek meer teksten uit het Oosten in ons assortiment oosterse romans en poëzie.
Als Amazon-partner verdienen wij aan in aanmerking komende aankopen.
Als Amazon-partner verdienen wij aan in aanmerking komende aankopen.



