Descrição
Faça o seu filho descobrir os contos mais célebres do Oriente com «As Mil e Uma Noites» na edição da Hatier. Esta coletânea reúne uma seleção de contos adaptados por Hélène Potelet, a partir da tradução de Antoine Galland. Foi pensada para a classe de 5e (sistema escolar francês) e para o seu programa de francês.
O sultão da Pérsia, traído pela esposa, manda executar todas as manhãs a mulher com quem casou na véspera. Xerazade oferece-se para pôr fim a esta matança. Todas as noites, conta ao sultão uma história empolgante, que interrompe de manhã prometendo a continuação. A coletânea inclui os mais célebres destes contos das Mil e Uma Noites árabes, entre eles «Aladino e a lâmpada maravilhosa» e «Ali Babá».
A edição é toda a cores e adaptada a todos os leitores, incluindo os alunos DYS. Acrescenta ferramentas para estudar a obra e um conjunto de textos sobre as artes e as ciências no tempo dos califas. Este pequeno livro brochado mede 12,5 x 17,5 cm.

A nossa opinião sobre o livro «As Mil e Uma Noites»
Análise redigida pela equipa Air d’Orient · Atualizado a 19 de setembro de 2026
Lemos as opiniões dos compradores do livro «As Mil e Uma Noites» para reter o que mais se repete, pelo lado bom e pelo menos bom.
Os pontos fortes
- Os contos mais célebres, com a narrativa de Xerazade que os une.
- Pontos de referência após cada história: para compreender e reter o essencial.
- Uma edição pensada para a 5e, em conformidade com os pedidos dos professores.
- Um dossiê sobre os califas, em torno das artes e das ciências do seu tempo.
Os pontos a ter em conta
- Uma seleção adaptada, não o texto integral: a coletânea escolhe e adapta os contos para alunos do ensino básico. Para ler As Mil e Uma Noites na íntegra, impõe-se uma edição completa em vários tomos.
- Um formato pequeno: o texto é bastante pequeno, apesar da edição adaptada a leitores DYS. Verifique se convém ao seu filho ou peça a opinião do professor.
A nossa tendência: para um aluno de 5e que estuda As Mil e Uma Noites, é a edição mais prática. Para ler um único grande conto na íntegra, vale a pena comparar com «Ali Babá e os quarenta ladrões», mais abaixo, que é mais focado. Para outras leituras do Oriente, explore a nossa secção de romance e poesia orientais.
«As Mil e Uma Noites» da Hatier, «Ali Babá», o «volume 4» ou «As damas de Bagdade»?
As Mil e Uma Noites leem-se em várias edições. Veja como este livro «As Mil e Uma Noites» se posiciona face às outras três edições mais procuradas.
| Edição | Conteúdo | Editora | Ideal para |
|---|---|---|---|
| «As Mil e Uma Noites» Hatier · este livro |
Seleção e dossiê | Hatier | A 5e |
| «Ali Babá» J’ai lu |
Um conto | J’ai lu | Uma só narrativa |
| «Volume 4» Hachette Livre BNF |
Contos árabes | Hachette BNF | Ler tudo |
| «As damas de Bagdade» Desjonquères |
Contos de Bagdade | Desjonquères | Fora do programa |
A edição «Ali Babá e os quarenta ladrões», da J’ai lu, concentra-se nesse único conto. Convém para uma leitura rápida. Este livro «As Mil e Uma Noites», da Hatier, oferece mais contos e ferramentas de estudo.
O «volume 4 das Mil e Uma Noites», da Hachette Livre BNF, faz parte de uma edição em vários volumes, seguida de novos contos. Destina-se aos leitores que querem ler tudo. Para um aluno de 5e, a seleção da Hatier continua a ser mais simples.
O livro «As damas de Bagdade», da Desjonquères, destaca, a julgar pelo título, heroínas de Bagdade. Lê-se fora do contexto escolar. A coletânea da Hatier convém melhor a alunos do ensino básico.
As suas dúvidas sobre o livro «As Mil e Uma Noites»
Esta edição de «As Mil e Uma Noites» convém aos alunos DYS?
A editora pensou-a para todos os leitores, incluindo os alunos DYS, com uma paginação a cores. O texto continua bastante pequeno. Folheie-a com o seu filho para verificar se lhe convém.
Xerazade e As Mil e Uma Noites: para que idade?
Esta edição destina-se a alunos de 5e, por volta dos 12 anos. Os contos são adaptados e seguidos de pontos de referência para os compreender. Convém também a qualquer jovem leitor curioso do Oriente.
Qual é a diferença entre «As Mil e Uma Noites» da Hatier e «Ali Babá» da J’ai lu?
A edição da Hatier reúne vários contos, entre eles Aladino e Ali Babá, com ferramentas de estudo. A edição da J’ai lu concentra-se em «Ali Babá e os quarenta ladrões». A primeira segue o programa de 5e.
Encontre outros textos vindos do Oriente na nossa secção de romance e poesia orientais.
Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas.
Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas.



