Рияд ас-Салихин – Градината на праведните на имам An-Nawawi, в двуезично издание с твърда подвързия и коментари.
25,00€Цена в Amazon.fr към 18/10/2026 03:00Цените и наличността са точни към посочените дата и час и могат да се променят. Цената и наличността, показани в Amazon.fr в момента на покупката, важат за тази покупка.
Прочетете хадисите на Пророка в един от най-известните сборници на мюсюлманския свят: Рияд ас-Салихин – Градината на праведните, съставен от имам An-Nawawi. Главите следват ежедневния живот – от искреността до търпението, от уважението към родителите до добросъседските отношения.
Това издание е двуезично, на арабски и френски, с арабския текст с огласовка до превода. То добавя две ценни неща: коментари, които обясняват контекста на всеки хадис, и удостоверяване на текстовете, което показва степента на достоверност, приета от учените.
Томът е с твърда подвързия и наброява над хиляда и сто страници, във формат 17,5 × 24,5 см. Тази Градина на праведните се чете глава по глава, пази се в семейната библиотека и служи за подарък при повод. Твърдата подвързия издържа години на справяне.
Изданията на Градината на праведните
С твърда подвързия и коментари · тази страница1100 страници · двуезична
Арабският текст и френският до него, с коментари и удостоверяване. За четене и изучаване у дома.
Двуезично джобно изданиеФормат за чанта
Същият сборник в малък формат, по-лек за носене, с по-малко бележки и по-дребни букви.
Имам An-Nawawi
Арабски с огласовка и френски
Мнение на екипа на Air d’Orient · Актуализирано на 20 септември 2026 г.
Прочетохме отзивите на купувачите на тази Градина на праведните, за да запазим онова, което се повтаря най-често – в добрия и в по-малко добрия смисъл.
Нашата преценка: за семейна библиотека, сериозно изучаване или подарък, който оставя следа, тази Градина на праведните на арабски и френски е изданието, което да изберете. Ако търсите том за носене, джобното издание по-долу се побира в чанта. Другите ни книги са в раздел книги за исляма.
Една и съща Градина на праведните съществува в няколко издания. Ето как този том се нарежда пред трите други най-търсени.
| Издание | Езици | Формат | Подходящо за |
|---|---|---|---|
| С твърда подвързия и коментари Al-Haramayn · тази книга |
Арабски, френски | 17,5 × 24,5 см | Библиотека |
| Al-Albânî Albouraq |
Арабски, френски | Голям | Изучаване на източниците |
| Голям формат, зелен Albouraq |
Арабски, френски | 17 × 24 см | Четене у дома |
| Двуезично джобно Albouraq |
Арабски, френски | Джобно | Носене навсякъде |
Изданието, удостоверено от Al-Albânî, акцентира върху труда на шейх Al-Albânî по веригата на предаване. Това е изборът на онзи, който иска да следва обсъждането на източниците хадис по хадис. Тази Градина на праведните добавя обяснителни коментари, по-полезни при първо четене.
Големият зелен формат на Albouraq повтаря двуезичния текст в зелена подвързия, във формат 17 × 24 см. Оформлението е ясно, а хартията – приятна. Дава по-малко критичен апарат от тази Градина на праведните, чиито бележки съпровождат четенето.
Двуезичното джобно издание се побира в една ръка и ви следва навсякъде – на път или в джамията. Буквите са дребни, а коментарите – намалени. За дълго четене и бележки томът с твърда подвързия е по-удобен.
Да, арабският е огласен и е поставен до френския, което помага при четене на глас. Начинаещите могат да следват превода ред по ред. Това е и добра опора за упражняване на четенето на арабски.
На всеки, който иска да открие хадисите на имам An-Nawawi – от начинаещия читател до напредналия студент. Коментарите правят главите достъпни без предварителни познания. Често се подарява и за сватба или завършване.
Изданието на Al-Albânî се съсредоточава върху проверката на веригите на предаване. Тази Градина на праведните предлага удостоверяване и освен това коментари, които обясняват смисъла и контекста. Първото служи за изучаване на източниците, второто – за последователно четене.
Открийте нашите религиозни книги и сборници в раздел книги за исляма.
Като партньор на Amazon печелим от покупките, които отговарят на условията.
Като партньор на Amazon печелим от покупките, които отговарят на условията.
| Автор | Имам An-Nawawi |
|---|---|
| Характеристики | – Двуезично издание на арабски и френски |
| Габаритни размери | Формат 17,5 x 24,5 см |
| Издател | Al-Haramayn |
| Подвързия | Твърда |
| Колекции | Този продукт е и в нашите колекции: |
Една и съща Градина на праведните съществува в няколко издания. Ето как този том се нарежда пред трите други най-търсени.
| Издание | Езици | Формат | Подходящо за |
|---|---|---|---|
| С твърда подвързия и коментари Al-Haramayn · тази книга |
Арабски, френски | 17,5 × 24,5 см | Библиотека |
| Al-Albânî Albouraq |
Арабски, френски | Голям | Изучаване на източниците |
| Голям формат, зелен Albouraq |
Арабски, френски | 17 × 24 см | Четене у дома |
| Двуезично джобно Albouraq |
Арабски, френски | Джобно | Носене навсякъде |
Изданието, удостоверено от Al-Albânî, акцентира върху труда на шейх Al-Albânî по веригата на предаване. Това е изборът на онзи, който иска да следва обсъждането на източниците хадис по хадис. Тази Градина на праведните добавя обяснителни коментари, по-полезни при първо четене.
Големият зелен формат на Albouraq повтаря двуезичния текст в зелена подвързия, във формат 17 × 24 см. Оформлението е ясно, а хартията – приятна. Дава по-малко критичен апарат от тази Градина на праведните, чиито бележки съпровождат четенето.
Двуезичното джобно издание се побира в една ръка и ви следва навсякъде – на път или в джамията. Буквите са дребни, а коментарите – намалени. За дълго четене и бележки томът с твърда подвързия е по-удобен.
Качествени продукти • Отзивчиво обслужване • Отлично съотношение цена – качество
