Riyad As-Sâlihîn taisnīgo dārzs arābu un franču valodā

Apraksts

Lasiet Pravieša hadīsus vienā no islāma pasaulē pazīstamākajiem krājumiem: Riyad As-Sâlihîn, taisnīgo dārzs, ko sakopojis imams An-Nawawi. Nodaļas seko ikdienas dzīvei, no patiesīguma līdz pacietībai, no cieņas pret vecākiem līdz labām kaimiņu attiecībām.

Šis izdevums ir divvalodu arābu un franču, ar vokalizētu arābu tekstu pretī tulkojumam. Tas pievieno divas vērtīgas lietas: komentārus, kas izskaidro katra hadīsa kontekstu, un tekstu autentifikāciju, kas norāda uzticamības pakāpi, ko pieņēmuši zinātnieki.

Sējums ir cietos vākos un satur vairāk nekā tūkstoš simts lappušu, formātā 17,5 × 24,5 cm. Šo taisnīgo dārzu lasa nodaļu pa nodaļai, glabā ģimenes bibliotēkā un dāvina īpašā gadījumā. Cietais iesējums iztur gadiem ilgu izmantošanu.

Taisnīgo dārza izdevumi

Cietie vāki ar komentāriem · šī prece1100 lappuses · divvalodu

Arābu teksts un franču tulkojums pretī, ar komentāriem un autentifikāciju. Lasīšanai un studijām mājās.

Divvalodu kabatas izdevumsSomas formāts

Tas pats krājums mazā formātā, vieglāk nēsājams, ar mazāk piezīmju un sīkākiem burtiem.

Imams An-Nawawi

Vokalizēta arābu valoda un franču valoda

Grāmata Riyad as-Salihin ar arābu tekstu ar patskaņu zīmēm, franču tulkojumu, komentāriem un hadīsu autentiskuma pārbaudi

Mūsu atsauksme par šo taisnīgo dārzu

Atsauksmi sagatavojusi Air d’Orient komanda · Atjaunināts 2026. gada 20. septembrī

Mēs izlasījām pircēju atsauksmes par šo taisnīgo dārzu, lai izceltu to, kas atkārtojas visbiežāk, gan labajā, gan mazāk labajā.

Stiprās puses

Arābu teksts un franču tulkojums pretī: lasa tulkojumu un tajā pašā lappusē atrod oriģinālo teikumu.
Komentāri, kas izgaismo katru hadīsu: to lasītāji min pirmo, lai saprastu kontekstu.
Hadīsu autentifikācija: norādīta uzticamības pakāpe, kā trūkst daudziem izdevumiem.
Vairāk nekā tūkstoš simts iesietu lappušu: sējums cietos vākos 17,5 × 24,5 cm, radīts ilgam kalpošanas laikam.

Ko vērts zināt

Smaga un bieza grāmata: 5 cm biezs, tas ir bibliotēkas izdevums, nevis kabatas grāmata līdzi nēsāšanai.
Lasīšana notiek pa nodaļām: izdevumu pārlūko ilgākā laikā, labāk sekot kādai tēmai nekā lasīt vienā elpas vilcienā.

Uz ko mēs sliecamies: Ģimenes bibliotēkai, nopietnām studijām vai dāvanai, kas atstāj iespaidu, šis Riyad As-Sâlihîn taisnīgo dārzs arābu un franču valodā ir izdevums, ko izvēlēties. Ja meklējat sējumu, ko nēsāt līdzi, zemāk esošais kabatas izdevums ietilpst somā. Mūsu citas grāmatas ir rubrikā grāmatas par islāmu.

Cietie vāki, Al-Albânî, Albouraq lielformāts vai kabatas izdevums?

Tas pats taisnīgo dārzs ir pieejams vairākos izdevumos. Lūk, kā šis sējums izskatās pret trim citiem visvairāk pieprasītajiem.

Izdevums	Valodas	Formāts	Ideāli piemērots
Cietie vāki ar komentāriem Al-Haramayn · šī grāmata	Arābu, franču	17,5 × 24,5 cm	Bibliotēkai
Al-Albânî Albouraq	Arābu, franču	Liels	Avotu studijām
Zaļais lielformāts Albouraq	Arābu, franču	17 × 24 cm	Lasīšanai mājās
Divvalodu kabatas izdevums Albouraq	Arābu, franču	Kabatas	Nēsāšanai visur

Al-Albânî autentificētais izdevums uzsver šeiha Al-Albânî darbu pār pārraidīšanas ķēdi. Tā ir izvēle tiem, kas vēlas sekot avotu apspriešanai hadīss pa hadīsam. Šis taisnīgo dārzs pievieno paskaidrojošus komentārus, noderīgākus pirmajai lasīšanai.

Albouraq zaļais lielformāts atkārto divvalodu tekstu zaļā iesējumā formātā 17 × 24 cm. Izkārtojums ir skaidrs un papīrs patīkams. Tas sniedz mazāk kritiskā aparāta nekā šis taisnīgo dārzs, kura piezīmes pavada lasīšanu.

Divvalodu kabatas izdevums ietilpst vienā rokā un pavada visur, ceļojumā vai mošejā. Burti tajā ir sīki un komentāri saīsināti. Ilgai lasīšanai un piezīmju veikšanai sējums cietos vākos ir ērtāks.

Jūsu jautājumi par šo taisnīgo dārzu

Vai arābu teksts šajā izdevumā ir vokalizēts?

Jā, arābu teksts ir vokalizēts un novietots pretī franču tulkojumam, kas palīdz lasīt skaļi. Iesācēji var sekot tulkojumam rindu pa rindai. Tas ir arī labs atbalsts arābu valodas lasīšanas trenēšanai.

Kam paredzēts šis taisnīgo dārzs?

Ikvienam, kas vēlas iepazīt imama An-Nawawi hadīsus, no iesācēja lasītāja līdz pieredzējušam studentam. Komentāri padara nodaļas pieejamas bez iepriekšējām zināšanām. Tā ir arī bieža dāvana kāzās vai diploma saņemšanā.

Kāda ir atšķirība ar Al-Albânî autentificēto izdevumu?

Al-Albânî izdevums koncentrējas uz pārraidīšanas ķēžu pārbaudi. Šis taisnīgo dārzs piedāvā autentifikāciju un papildus komentārus, kas izskaidro nozīmi un kontekstu. Pirmais kalpo avotu studijām, otrais: secīgai lasīšanai.

Atrodiet mūsu reliģiskās grāmatas un krājumus rubrikā grāmatas par islāmu.

Kā Amazon partneris mēs nopelnām no atbilstošiem pirkumiem.

Papildu informācija

Autors	Imams An-Nawawi
Īpašības	– Divvalodu izdevums arābu un franču valodā – Vokalizēts arābu teksts – Hadīsu komentāri un autentifikācija – Vairāk nekā 1100 lappušu
Gabarīti	Formāts 17,5 x 24,5 cm Biezums 5 cm
Izdevējs	Al-Haramayn
Iesējums	Cietie vāki
Kolekcijas	Šī prece ir atrodama mūsu kolekcijās: Austrumu kultūra Austrumu grāmatas Grāmatas par islāmu